"أكون مخطئا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar errado
• estou errado
• estar enganado
• eu esteja errado

Faço isto há muito tempo para estar errado.
أنا حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع. ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

- Posso estar errado. Ela fez a cama.
ـ حسنا ابي ساعدني بذلك ـ ربما أكون مخطئا

Odeio estar errado em público.
كم امقت أن أكون مخطئا و أنا محاطا بالناس لينسى الكل أن هذا حدث

Possivelmente estou errado ao desafiar o Rei.
ربما أكون مخطئا ان اتحدى الملك

Fico feliz por admitir quando estou errado.
دائما سعداء لقبول عندما أكون مخطئا.

Senhor, posso estar enganado, mas essa pode não ser a melhor forma de conquistar o afecto dela.
سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه أفضل طريقة للتقرب من فتاة

Mas talvez eu esteja errado.
- وربما أكون مخطئا -

Espero estar errado, espero que a polícia chegue a tempo para salvar-nos.
آمل أن أكون مخطئا. آمل أن تصل الشرطة هنا لإنقاذنا.

Posso estar errado, é claro.
من المحتمل أن أكون مخطئا بالطبع

Posso estar errado, acho que é...
قد أكون مخطئا ، وأعتقد أن ما هو عليه هو أن كل أنبوب في المنطقة...

Também posso estar errado.
أعتقد أن يمكن أن أكون مخطئا

Mas espero estar errado. -$20?
أتمنى أنّ أكون مخطئا 20 ؟

Eu espero estar errado.
نعم أمل أن أكون مخطئا

Mas posso estar errado.
مع ذلك يمكن أن أكون مخطئا

Ouvi e posso estar errado, mas faz sentido.
سمعت. ربما أكون مخطئا

Diz-me que estou errado.
قل لي أن أكون مخطئا.

Eu também, mas posso estar enganado.
لا أقوم، ولكن يمكن أن أكون مخطئا.

E, Tim, eu espero que eu esteja errado.
وانا اتمنى أن أكون مخطئا يا (تيم)