"أكون معه" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com ele
• estou com ele
• ficar com ele
• quem eu

Era suposto eu estar com ele na noite em que morreu.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Sabes, o meu miúdo está doente e nem sequer posso estar com ele.
أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه

Eu estudo o homem, mas prefiro não estar com ele.
أنا أقوم بدراسة الإنسان ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Quando estou com ele sinto que tudo está bem.
عندما أكون معه أشعر أن الأمور على مايرام

Sobretudo porque estou raramente em casa. estou com ele todas as noites.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة

-Só estou a dizer que... não posso ficar com ele a semana inteira. E então?
كل الذي أقوله أنني لا يمكن أن أكون معه سبعة أيام في الأسبوع

Percebo que não posso estar com ele, mas não quero ouvir isso dela.
أدرك بأنه لايجب أن أكون معه ولكن لا أريدها أن تخبرني بذلك

Eu sei que não gostas dele, mas eu preciso de estar com ele.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Ele era muito apaixonado, e eu queria estar com ele constantemente.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

Fui seduzida por um homem, um mortal, e sacrifiquei tudo só para estar com ele.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

- Eu disse que não posso estar com ele.
لقد قلت ذلك لا أستطيع أن أكون معه

Mas acho que nunca poderia estar com ele dessa forma.
لكنّي لا أعتقد أنّي أستطيع أبداً أنْ أكون معه بتلك الطريقة

Quando era nova e não devia estar com ele.
عندما كنت صغيرة وكان ينبغي ألا أكون معه

"quero estar com ele, mesmo quando ele diga que é impossível"
"أريد أن أكون معه, حتى وبالرغم من أنّه أخبرني أنّ ذلك مستحيل"

Mas eu gosto dele de verdade. Eu só quero estar com ele.
لكنه يعجبني جداً أريد فقط أن أكون معه

Eu sei, é de loucos, mas quando estou com ele sinto-me...
أعلم ، أنه جنون . لكن ، عندما أكون معه أشعر بأنني.. كـشخص أفضل ، تعلمين ؟

Eu estou viva e ele também, e sinto-me feliz quando estou com ele.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

Quando estou com ele eu sinto sim, eu estou vivendo.
عندما أكون معه ، أشعر بأنني أعيش

Deixei bem claro naquela exposição idiota que não quero ficar com ele.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

- Estás a falar como se eu... quisesse ficar com ele ou qualquer coisa assim.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

Já é mau que tenha roubado o tipo com quem eu supostamente deveria estar.
يكفي أنها سرقت الرجل الذي من المفترض أنه الشخص الذي يجب أن أكون معه