"أكون ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar morta

Estou a ver. Aquele no qual vou estar morta.
. لقد فهمت ، تعني تلك التي أكون ميتة فيها

Se me derem um bocado de um porco, mais vale estar morta.
, لو وضعت بداخلي جزء من خنزير لكنت أفضل أن أكون ميتة

Bem... Eu snifei tanta coca que devia estar morta, certo?
حسناً لقد تعاطيت الكثير من الكوكايين ومن المفترض أن أكون ميتة

A sabedoria ocidental diz que devia estar morta há nove meses, mas veja.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Achaste divertido chamar-me nomes,_BAR_fazer-me chorar fazer-me desejar estar morta,_BAR_em vez de gorda.
كنت تعتقد أنك مرح... تطلق عليّ أسماء، تجعلني أبكي... تجعلني أتمنى أن أكون ميتة...

Muito obrigada, mas preferia estar morta.
شكراً جزيلاً ، أفضل أَن أكون ميتة

Como posso estar morta se estou viva?
كيف يُعقل ان أكون ميتة وانا حية؟

- Não. E agora, eu também prefiro estar morta.
والآن أنني أفضل أن أكون ميتة أيضاً.

Posso estar morta.
يمكننى أن أكون ميتة.

Tenho de estar morta até que me ajudem?
-أعلي أن أكون ميتة قبل أن تساعدني؟

E posso estar morta antes de a receber.
وقد أكون ميتة قبل الحصول عليه

Eu deveria estar morta.
من المفترض أن أكون ميتة الآن

Porque devia estar morta.
لأننى من المفترض أن أكون ميتة

Desejei estar morta.
تمنيت أن أكون ميتة