"أكياس من" - Traduction Arabe en Portugais

• sacos de
• sacas de
• saquetas
• pacotes de

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Comia 10 sacos de pipocas de microondas por dia.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً

No sul da Ásia, por exemplo, ao passar por uma fábrica de arroz, vi um homem a pôr às costas sacos de arroz de 50 kg.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Vamos ver, meia dúzia de sacas de farinha...
دعونا نرى ، نصف دزينة أكياس من الدقيق ...

Procure a enfermeira e peça-lhe quinino. Dez saquetas.
إذهب لترى الممرضة و أطلب منها عشرة أكياس من بودرة الكنين

Só estou pedindo quatro pacotes de guardanapos azuis em forma de ostra, para que as pessoas não se lembrem da nossa irmã nem do seu marido com o cobertor nas... costas deles.
كل ما أطلبه منك هو أربع أكياس من مناديل المائدة الزرقاء بالتصميم الصدفي, حتى لا يتذكر الناس أختنا و زوجها بالمناديل الورقيه على شفاهم

Sou um simples monge, mas diria que isto vale três sacos de arroz.
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.

Se for detido da próxima que me vires, Alma, não te preocupes em pesar-me, pesa os sacos de ouro que recuperarei.
إن كنت منحنياً المرة القادمة التي ترينني فيها... لن يكون القلق هو ما يثقلني بل أكياس من ذهبنا المسترجع

Queres três sacos de biscoitos ligeiramente lambidos?
هل تريدين 3 أكياس من البسكويت الذي تمّ لعقه قليلاً؟

Ainda são só sacos de merda, não são?
لا تزال مجرد أكياس من القذارة ، أليست كذلك ؟

Como uns sacos de peróxido de acetona presos ao tanque.
مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

Três sacos de farinha... - 50 ovos e 4 galinhas.
ثلاث أكياس من الطحين, 50 بيضة وأربعة دجاج

Encontraram alguns sacos de soda caustica.
إنهم في المرآب الآن. ولقد وجدوا بعض أكياس من مركب البوتاسيوم.

Achámos que seria hilariante atirar sacos de sementes de girassol para o quintal dele sempre que passávamos por lá.
لقد اعتقدنا أنّ الأمر مضحك أن نرمي أكياس من بذور عباد الشمس في فناء منزله في كل مرّة نمر بجواره

Mãe do Céu, cheira-me a café? Trazemos sempre uns sacos de grãos quando viajamos.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Capitã, o meu cliente insiste que eram simples sacos de farinha estragada, então, a menos que possa produzir provas físicas, não tem realmente um caso, então...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Church sair sabendo que dentro de poucas horas ele regressaria com sacos e sacos de alimentos para explorar.
وأعرف أنه خلال بضعة ساعات سيعود مع أكياس من الأشياء الجديرة بالأستكشاف.

Arrastei sacos de gelo pela praia.
سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ

- 10 sacas de feijão! Rápido!
عشرة أكياس من الفاصوليا هيّا, بسرعة

A Carla transportava pelo menos 80 saquetas no estômago.
كارلا كان يحمل لا يقل عن 80 أكياس من الكوكايين فيبطنها.

- Podia trazer-me dois pacotes de açúcar?
هلاّ أحضرت لي أكياس من السكر ؟