"أكِون" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

Estais a dizer que deveria ser rainha, em vez dela?
هَل تقِول بِأنَه علَي أن أكِون المَلِكه عِوضاً عَنهَا؟

Não quero ser privado da liberdade que me permite falar corajosamente em privado, sobre os problemas que preocupam o vosso mestre e a Rainha.
لا أريَد أن أكِون محَروماً مِن الحرَيه التِي ستَسمح لي بِالتحَدث بجَرأه بِشكل خَاص حَول هَذه المَسأله التِي تهَم سيِدك والمَلكِه

Acho que tive sorte em encontrar o William e ser amada por ele.
"في الحقِيقَه أعَتقِد بِأنِي محظِوظَه لِلِعثور عَلى "ويليام وبِأن أكِون محَبٍوبَه لَه

- Não quero ser chanceler. - Ou amado.
لا أرِيد أن أكِون مستَشار أو محَبِوب؟

Tenho o orgulho de ser o embaixador de Milão, senhora.
أناَ فَخِور بِأن أكِون السَفِير مِن "ميلانو"، سَيِدتي

O rei Francisco tem de ser convencido a aceitar o casamento do filho com a nossa filha Isabel, para que eu não fique arruinada ou perdida, pois vejo-me muito perto disso e em maiores apuros e sofrimento do que alguma vez antes do meu casamento.
يجِب أن يَقتنِع المَلِك فَرانسِيس بِقِبول زوَاج إبِنه "مِن إبنتنا "إليزابيث حتىَ لا أكِون محَطمَه أو ضَائِعه لأنِي أرىَ نفَسِي قَريَبه جِداً مِن ذلِك كَثرَت المشَاكِل والحَزِن

Posso ser directo?
هَلا أكِون صَريحَا؟