"ألاف من" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de
• mil

milhares de horas para serem criados e eles desfizeram-nos em segundos.
ألاف من الساعات لبناء هذا, و تم تغييرهم فى ثوانى

Depois de várias milhares de viagens o gelo foi-se todo, e o que resta do cometa é agora um asteróide.
وبعد عدة ألاف من الرحلات يتبخر جميع ما تحتوي من الثلج ولا يبقى منها إلا ما يدعى بالكويكب

Agora mesmo está a preparar-se para tirar a vida a milhares de vespas...
بينما هو يستعد الآن لقتل ألاف من الدبابير

Então, Debra Acklin pega U$5 mil emprestados de um agiota, que deveriam ser pagos há 5 dias.
اذن.ديبرا أكلين تستدين 5 ألاف من مراب و كان يجب ان تدفعها قبل 5 ايام

Diz que desconto cinco mil dólares pela paciência deles. - De certeza que percebeste?
أخبرهما أني خصمت 5 ألاف من السعر تقديراً لصبرهما،مفهوم؟

Há milhares de seres humanos inocentes que podíamos libertar da escravatura.
يوجد ألاف من الأفراد الابرياء الذيننستطيعأن نحررهممنالعبودية.

Enquanto milhares de guerreiros Qin preparavam-se para o próximo ataque, passei a noite contemplando o pergaminho, na esperança de descobrir o segredo do talento de Espada Quebrada.
عدّة ألاف من قوّات كين كانوا يعدّون للهجمة التّالية درست الكلمة طوال اللّيل

Devem ser milhares de ordens de caixas. Talvez cem mil.
بكل طريقة لديهم لابد أنها ألاف من الطلبات ربما 100 ألف

O que eu quero dizer, é que roubar-lhe alguns milhares de euros, não vai em nada afectar a sua vida.
لا , هذا ليس ما أقول ولكن إذا خسر بعد ألاف من الدولارت ذلك لن يؤثر عليه

Nos últimos vinte anos, tiveste três mulheres, centenas de colegas, milhares de pacientes.
العشرون سنة الماضية تزوجت ثلاث زوجات مئات من الزملاء ، ألاف من المرضى

Há milhares de cozinheiros, mecânicos e médicos aqui.
هناك يوجد بضعة ألاف من الطهاة والميكانيكيون و الأطباء.

Eu tenho milhares de Agentes do FBI do meu lado, e arrisco-me contra ti em qualquer dia.
لدي ألاف من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى جانبي و سأستخدم هذهِ الأمكانية في أي يوم

Donovan, você sabe que o seu silêncio põe em perigo a vida de milhares de americanos.
عليك أن تعلم أنه ببقائك صامتًا أنت تضع ألاف من الأمريكيين في خطر

Você foi seleccionado entre um conjunto de dezenas de milhares de pessoas.
تـم أختيارك من بين عشرات ألاف من الأشخاص

A olho nu parece apenas um quadrado mais pequeno do que um selo postal, mas ao microscópio o que se vê são milhares de pequenas projeções que são invisíveis ao olho humano.
بالنسبة للعين المجردة تبدو تماماً وكأنها مربع أصغر من طابع بريدي، لكن تحت المجهر ماتراه هو ألاف من النتوءات والبروزات الصغيرة والتي هي محجوبة عن العين البشرية

Três mil pessoas dependem de mim para as guiar. Sou o soberano. Elas fizeram-me um juramento.
ثلاثه ألاف من شعبنا يعتمدون على لقيلدتهم انا الملك ولقد اقسموا على ذلك

Você viu mais de mil manches! Apenas escolha um, por favor!
لقد جربنا ألاف من عجلات القيادة أرجوك أختر واحدة

Há alguma hipótese de terem mais mil garrafinhas destas?
هل توجد أي فرصة ان يكون لديك ألاف من تلك العبوات الصغيرة؟

Os homens contarão a sua história durante mil anos.
سيروى الناس قصته طيله ألاف من السنين