"ألا أبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pareço
• Não me achas
• Não te pareço

Encontrei-os a vaguear na rua ontem. Não pareço um bom pai?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Não pareço algo que poderias enrolar num tapete e deitar para o lixo?
ألا أبدو لك كغرض تلفّه بسجادة وتعمد إلى رميه؟

"Não pareço infeliz e humilhado, como se tivesse perdido a liberdade?
ألا أبدو كالحزين, والمهان مثل الذي فقد الحرية ؟

Não me achas velha demais para ser tua mulher?
ألا أبدو أكبر منك قليلا ً ?

Não te pareço bem?
-لماذا ، ألا أبدو على ما يرام ؟

Não pareço um fã? Que músicas sobre extra-terrestres são aquelas?
ألا أبدو لك كمعجب - ..معجب بأغاني أجنبية -

Não pareço calma para si, chefe?
أريد منك أن تهدأي وتنزلي سلاحك ألا أبدو لك أني هادئة ايها القائد؟

Não pareço um homem que revirou o globo à procura de devorar só mais um olho para recuperar humanidade suficiente para voltar às suas pesquisas?
ألا أبدو كرجُل قد جاب العالَم باحثاً عن عَينْ إضافيةً على أمل أن يعود إلى شكلِ بشري مناسب ليعود إلى مشروع بحثه

Não pareço jovem demais para problemas nas articulações?
ألا أبدو صغيرة على مشاكل المفاصل هذه؟

Não pareço?
ألا أبدو كمريض؟

Não pareço irlandês?
- ألا أبدو كأيرلندي؟ - إيدي، كيف حالك؟

Não pareço?
ألا أبدو مثلهم؟

Não pareço estar bem? Estou bem, porque me sinto bem.
لماذا ألا أبدو بخير أنا بخير

Porquê? Não pareço?
لماذا، ألا أبدو مثل "بيتشي كين"؟

Bem, se Não pareço uma idiota.
ألا أبدو شخصـا سيئـا

- Não pareço calma?
ألا أبدو هادئة؟

Não pareço bem?
ألا أبدو لك بخير؟

Não me achas bonita assim?
ألا أبدو جميلة هكذا؟

Não te pareço lixo?
ألا أبدو لك كالقذارة؟

Sim. Não te pareço feliz?
-نعم ، ألا أبدو سعيداً؟