"ألا ترون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vêem
• Não vês
• Não percebem
• Não conseguem ver
• Não veem
• Não estão a ver
• Não vê
• Não consegues ver

Não vêem que o gelo já é fino o suficiente... para vocês os desgastarem mais?
ألا ترون أن الثلج رقيق جدا ولا ينقصه أن تقللوا من سمكه

Não vêem que ele está a carregar alguma coisa?
ألا ترون إنّه يحمل شيئاً تنحّ جانباً ..

Não vêem que somos o maior medo deles?
ألا ترون , أننا من يخشونهم الأعداء بشدة ؟

Tu Não vês que estou ocupada com um cliente a sério?
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟

Não percebem? Se eu estiver certo, significa que já não estou sozinho.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Não conseguem ver que apesar das nossas aparências externas... esse charlatão não é nada como eu?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Não veem o que está a acontecer?
ألا ترون ما يحدث ؟

Eles são bem diferentes. Não estão a ver?
هذا مختلف تماماً ألا ترون هذا ؟

Se o Brad tem razão, pode ser uma cilada, Não vêem isso?
لو كان "براد" محقاً, يمكن ان يكون فخاً, ألا ترون كل ذلك؟

Não vêem que este homem não é herói?
ألا ترون أن هذا الرجل ليس بطلاً؟

Não vêem o que se passa aqui?
أوقفوا التصوير ألا ترون ما يحدث هنا ؟

Não vêem que o vosso pai precisa de dormir?
ألا ترون أن والدكم بحاجة للنوم ؟

Deixem o homem em paz. Não vêem que está com o coração despedaçado?
دعوه وشأنه ألا ترون أن قلبه تحطم

Isto é um problema. Não vêem que isto é um problema?
هذه مشكلة ألا ترون أنها مشكلة؟

Não vêem que isto é um bom presságio?
ألا ترون هذا كفأل طيب؟

Chefe das Meninas aqui. Não vês que és uma piada?
الرئيسة هنا ألا ترون أنها مزحة.

Não vês que todas as mortes tem sido por causa da Kappa?
ألا ترون كل جرائم القتل التي تحدث هُنا في كابا ؟ " حسناً ، عدا " كوني

Tentaram avisar-nos. Não percebem?
إنهم يحاولون أن يحذروننا ألا ترون هذا؟

Não conseguem ver isso?
ألا ترون ذلك؟ ..أعني

Não veem?
ألا ترون ؟

- É mesmo uma... - Não. Mas Não estão a ver?
...إنها حقاً - كلا، كلا ألا ترون يا رفاق؟

- Não vê que o cavalo me adora?
ألا ترون بأن الحصان يحبني؟

Não consegues ver que ela já passou por bastante?
ألا ترون أنها مرت بما فيه الكفاية؟