"ألا تريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres

Não queres saber se alguma coisa está a impedir que consigamos?
ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟

Não queres ir ao cinema com a tua noiva?
ماذا ألا تريد ان تشاهد فيلم مع خطيبتك؟

Howard, Não queres saber o que está na carta?
هاورد,ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟

Mas Não queres viver com a tua mulher, mexer no termostato quando quiseres, e deixares o teu corpo decidir quando é para ir à casa de banho?
لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام

Scott, Não queres ver o que o teu pai faz na vida?
ألا تريد ان ترى ماذا فعل والدك من اجل العيش يا "سكوت"

Não queres saber porque o chamávamos de "zangado"?
ألا تريد ان تعلم لماذا أطلقنا عليه "حاد الطباع"؟

Não queres saber como ele engravidou?
ألا تريد ان تعرف كيف اصبح حاملا ؟

Não queres falar sobre Deus ao Brian?
ألا تريد ان تخبر برايان عن المسيح؟

Não queres ter alguém próximo?
ألا تريد ان تكون قريبـاً من أي شخص؟

Não queres saber o que sucedeu com a filha do veterano?
ألا تريد ان تعرف ماذا حدث لابنه الرجل ؟

Não queres esperar para ver se volto a ter a mesma silhueta?
ألا تريد ان ترى اذ شخصيتي عادت او لا؟

Não queres nem ver os projectos?
ألا تريد ان تنظر إلى التصاميم؟

Não queres saber porque estou dentro?
إذاً , ألا تريد ان تعرف سبب وجودى هنا؟

Não queres livrar-te deles?
ألا تريد ان تخسرهم ؟

Não queres brincar?
ألا تريد ان تلعب ؟

Não queres saber o meu nome?
ألا تريد ان تعرف اسمي

- Não queres saber quem foi?
ألا تريد ان تعلم من فعلها ؟

Não queres saber qual o segredo da tua cicatriz?
ألا تريد ان تعرف سر ندبتك؟

Não queres puxá-lo?
ألا تريد ان تنزعه؟

Não queres fazer algo de ti?
ألا تريد ان تفعل شىئ لنفسك ؟