"ألا تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sentes
• Não tens
• Não te sentes
• Não se sente
• Não estás
• Não sente
• Não achas
• Nunca se sente

Não sentes que há menos para fazer, mas mais para pensar?
ألا تشعر أن هناك أعمال فعلية أقل، كلما فكرت بالموضوع؟

Honestamente, tu Não sentes pena por mim?
ولكن ألا تشعر بالحزن علي وأنا أركب هذه السيارة

Não tens curiosidade em saber de onde vieste?
لا أدرى, انه والدك ألا تشعر بالفضول لتعرف من أين أتيت؟

Ele ficou vivo durante 17 minutos. Não tens a menor curiosidade sobre o que aconteceu naqueles 17 minutos?
كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة ألا تشعر ولو بقليل من الفضول لمعرفة ماذا حدث في هذه الدقائق؟

Pronto, Não te sentes melhor a dizer a verdade?
أحسنت ، ألا تشعر بحال أفضل عندما تقول الحقيقة؟

Não te sentes triste por nada? Pareces um estúpido robô.
ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين

Não se sente um merdas de um velhote esquisito, tentando reviver o seu tempo de colégio, porque fodeu tudo da primeira vez?
ألا تشعر أنك شيخ أحمق غريب تحاول عيش أيام ثانويتك ثانيةً لأنك أفسدتها في ذلك الوقت

Hermes, Não estás curioso por haver dois de cada um de nós?
ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟

Não sente a obrigação de ver o progresso das nossas leis laborais?
ألا تشعر بالإلتزام لمعرفة قوانين العمل لدينا في تقدم مستمر؟

Não achas estranho os teus filhos não te abraçarem?
ألا تشعر بالغرابة لأنّ أولادك لا يعانقونك؟

Mas Não sentes nem um pouco de pena dela?
لكن ألا تشعر بقليل من الأسف عليها ؟

Está algo a pingar sobre mim. Não sentes isso?
هناك شيء يقطر علي ألا تشعر به ؟

Não sentes remorsos por isso?
بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟

Não sentes necessidade de estar com ela na mesma sala?
ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟

O que fazes? É o Andruszka, é muito feroz. Não tens medo?
هذه الارثزوكا خاصتي, هي خطرة جدا ألا تشعر بالخوف الآن؟

Só estou a dizer que moras por cima da discoteca. Não tens curiosidade?
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟

Não tens vergonha do que fizeste ao senhor a quem juraste fidelidade?
ألا تشعر بأي خجل مما فعلته لمولاك الذي أقسمت يمين الولاء له؟

Não te sentes seguro com a tua família?
لا يوجد مكان آمن ألا تشعر بالآمان مع عائلتك؟

Não te sentes culpado por me deixares todas essas mensagens desagradáveis por eu faltar ao trabalho?
ألا تشعر بالذنب لإرسالك لي كل هذه الرسائل المزعجة؟ بسبب غيابك عن العمل؟

Tu conseguirias e terias feito. Tu Não te sentes óptimo?
كان بإمكانك وكنت ستفعل ألا تشعر بشعور رائع؟

Não se sente algo diferente desde que chegou à "Quite Zone"?
ألا تشعر بأنك مختلف قليلا منذ جئت إلى "المنطقة الهادئة"؟

- Amassou? - Não, mas Não se sente melhor agora?
"أفعلت؟" "لا، لكن ألا تشعر بأنكَ في حالٍ أفضل؟"

Por isso é que Não estás a agir como tu próprio!
ألا تشعر أن التداخل يغيرك ؟ هذا.. هذا سبب أنك لا تتصرف على طبيعتك

Não sente o mesmo, que pode partilhar tudo comigo?
ألا تشعر بالمثل ؟ أن بمقدورك اخباري ؟

Não achas que está tudo a correr demasiado bem, seu patife?
ألا تشعر ان زمام الأمور تفلت من يديك بهدوء, ايها المعاق ؟

Nunca se sente sozinho em trabalhar aqui?
ألا تشعر بالوحدة ببقائك هنا ؟