"ألا تظن أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que é
• Não acha que
• Não achas que ela

Não achas que é demasiado grande para a cozinha?
ألا تظن أنها أكبر من أن نستعملها في المطبخ

Não achas que é muito chamativo, para o escritório?
ألا تظن أنها مبالغ بها قليلاً؟

Não achas que é nova demais para o Jarek, Caleb?
عمرها سبع وعشرون سنة ألا تظن أنها صغيرة جداً على (جاريك) يا (كيلب)؟

Não acha que ela sente isso cada vez que aparece e desaparece da vida dela?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟

Não acha que ficariam maravilhosas ao pôr-do-sol?
ألا تظن أنها ستبدوا فاتنه فى الشمس؟

Não achas que ela é um pouco jovem para o trabalho pesado?
ألا تظن أنها ما تزال شابة على العمل الجاد؟

Não achas que ela vai achar estranho, que a única fotografia desaparecida seja a vossa?
ألا تظن أنها ستجد الأمر غريباً أن الصورة الوحيدة المفقودة هى صورتكما؟

Não achas que é bastante arriscado dar à Ilsa um papel tão importante?
ألا تظن أنها مخاطرة كبيرة بأن تمنح (إلسا) هذا الدور الكبير بعملية كهذه؟

- Não achas que é bonito?
ألا تظن أنها بدلة أنيقة؟

Você Não acha que ela teria ligado se alguma coisa tivesse acontecido?
ألا تظن أنها ستتصل لو حدث شيئاً

- Não acha que seja muito extravagante?
ألا تظن أنها مجنونة جدا ؟

Não achas que ela é um pouco velha para ti?
ألا تظن أنها كبيرة عليك بعض الشيء ؟

Quero dizer, Não achas que ela nos escolheu por algum motivo?
ألا تظن أنها اختارتنا لسبب معين؟