"ألا تعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• não acham
• Não acha

Não achas que é melhor sairmos daqui para fora?
ألا تعتقدون أننا من الأفضل الخروج من الجحيم هنا؟

Ouve, Não achas que eu preferia estar convosco?
بربكم ألا تعتقدون أنني أريد البقاء معكم يا أحبائي؟

Bem, acho que isto é de doidos. Não achas que isto é de doidos?
أعتقـد أن هـذا جنون ألا تعتقدون أن هـذا جنون ؟

não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟

15 anos a cada um. Mais do que justo, não acham?
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Ao lado disso, o sexo não tem importância, Não achas?
الجنس تتضاءل إلى حد ما في المقارنة ألا تعتقدون ؟

Não achas que devo responder às perguntas de engenharia?
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟

Não achas que enviar a Zoe numa missão secreta pode ser um pouco arriscado?
ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية قد يكون محفوفا بالمخاطر قليلا ؟

Talvez esteja a meter meu focinho onde ninguém me chama, mas se comem os renas de Pai Natal, Não achas que ele se aborrecerá?
ربما أقول كلام خاطئ لكن إذا أكلتم غزلان سانتا ألا تعتقدون أنه سوف يشعر بالإحباط قليلاً

Isso é muito extremo, Não achas?
هذا أمر مبالغ به للغاية ألا تعتقدون ذلك؟

Parece-se muito com aquelas no teu quadro, Não achas?
تشبهكثيراًاللواتيعلى اللوح، ألا تعتقدون ذلك؟

É um pouco descuidado para o LØm1s, Não achas?
هذا مهمل قليلا ً بالنسبة للوميس ألا تعتقدون ذلك ؟

Não achas que devias chamar a polícia?
خالتي - ألا تعتقدون أننا يجب أن نبلغ الشرطة ؟ -

Eu sei que todos vocês são especiais, mas ainda são secretamente medíocres, não acham?
أعلم أنكم كلكم متميزون، لكن لا تزالون نوع من الوسطية سرًا، ألا تعتقدون ذلك؟

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Muito boas capacidades de gestão, não acham?
مهارات إدارية جيّدة جدا ألا تعتقدون هذا؟

Bela forma de desencorajar os outros, não acham?
إنّها وسيلة ناجعة لإثناء الآخرين ألا تعتقدون ذلك؟

Adam: Não acha que as famílias merecem uma transcrição ou testemunharem?
ألا تعتقدون أن الاسر تستحق ان تحصل على نسخة او تكون قادره على ان تطلع على التحقيقات ؟

Grande detalhe para deixar de fora, Não acha?
هذه تفاصيل مهمه لتتركوها ألا تعتقدون ذلك؟

Não acha que está na hora de contar ao capitão Gregson do incriminador?
ألا تعتقدون أن الوقت قد حان لدينا أن أقول الكابتن جريجسون عن المبروز؟