"ألا تعتقد أن عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que devias

Não achas que devias fazer umas perguntas primeiro?
ألا تعتقد أن عليك طرح بعض الأسئلة أولاً ؟

Mas se os Regentes têm a certeza, Não achas que devias...
-ولكن إن كان الحكام متأكدون، ألا تعتقد أن عليك ..

Não achas que devias voltar a Dakara e deixar que os Jaffa saibam a verdade.
ألا تعتقد أن عليك الرجوع إلى "(داكارا)".. وإعلام أولئك الـ((جافا)) بالحقيقة؟

Não achas que devias estar a sair?
ألا تعتقد أن عليك المغادرة؟

Não achas que devias ao menos conhecer esse tipo, o Barker?
ألا تعتقد أن عليك أن تقابل ذلك المدعو (باركر) على الأقل؟