"ألا تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• Não sabe
• Não sabias

Não sabes que todos vão fazer pouco de ti?
ألا تعلمين أنكِ ستتضايقين حتى نهاية الثانويه ؟

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

"Não sabes que a escola está proibida à raparigas?
ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات؟

Senhora, Não sabe que este sujeito a estava vendendo?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Não sabe que é perigoso a Sra. Wilkes fazer esta viagem?
أيتها الحمقاء، ألا تعلمين أن ارتجاج السيدة ويلكس لمسافة أميال يعد خطراً عليها ؟

Não sabes o que esta mão consegue fazer?
ألا تعلمين ما الذي تستطيع هذه اليد أن تفعله؟

Não sabes que nunca se abre a porta do armário antes de fazeres sexo.
ألا تعلمين أنك لا تفتحين باب الدولاب قط قبل ممارسة الحب؟

Não sabes que é ilegal perseguir pessoas?
ألا تعلمين بأنه من غير القانوني أن تقومي بتتبع الناس؟

Minha filha, Não sabes que a tinta barata é como um homem velho?
صغيرتي، ألا تعلمين أنّ صبغات الشعر مثل الرجال المسنين؟

Nunca mais vais ter sinal, aqui em baixo, Não sabes disso?
لن تجدي أبدًا إشارةً هُنا، ألا تعلمين ذلك؟

O nosso espirito vive depois do corpo, Não sabes disso?
إن الروح تظل حية بعد فناء الجسد، ألا تعلمين هذا؟

Não sabes que um fantasma nunca pode sair da sua casa?
ألا تعلمين بأن الأشباح.. لا تترك منزلها قطّ ؟

Não sabes que os homens saltam em cima da primeira rata que vêem?
ألا تعلمين أن الرجال جاهزين لمضاجعة أول فتاة تُتاح لهم؟

Não sabes o que esta casa me fez?
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟

Não sabes que a morte é apenas o começo?
ألا تعلمين بأنَّ الموت هو البداية فحسب؟

Errado. Ca-ca. Não sabes nada sobre dar à luz?
ألا تعلمين أنتِ أي شيء بخصوص الولادة؟

Não sabe que os americanos pagam mais para manter os F-14 fora de mãos iranianas que os iranianos pagam para tê-los.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين، وهذا يفوق ما يدفعه الإيرانيون للحصول عليها.

Ainda Não sabe que não deve bater em uma criança pequena?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Não sabe que tem de cantar os 'Parabéns' duas vezes para remover os germes?
ألا تعلمين أنه يتوجب عليك الغناء مرتين حتى تزول كل الجراثيم؟

Não sabe que a discriminação racial é grosseiro?
ألا تعلمين أن التفرقة العنصرية من الوقاحة ؟

Não sabias que é por isso que chamam a este lugar "o salão de partidas"?
ألا تعلمين لم يتم تسمية هذا المكان بقاعة الإنتظار؟