"ألا يجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de
• Não devias ir
• Não te devias estar

Não tens de ir para a oficina do teu pai?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

Não tens de ir para o teu emprego de vendedor de colchões?
ألا يجب عليك أن تتوجه لعملك كمندوب مبيعات حشيات؟

Apenas com um olho... Não tens de fazer novo exame de condução?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Não devias ir para casa?
ألا يجب عليك العودة إلى المنزل ؟

Não te devias estar a preparar?
ألا يجب عليك أن تستعدي بدل اللعب؟

Não tens de ir quando a tua mãe chama?
ألا يجب عليك الذهاب عندما أمك تناديك؟

Como futuro Senador, Não tens de ter coragem e integridade suficientes para entrar num quarto de hotel e dar um cheque a uma prostituta travesti?
ألا يجب عليك كـ عضو مستقبليّ في مجلس شيوخ الولايات المتحدة أن تمتلك على الأقل الكافي من الشجاعة والنزاهة لكي تدخل بنفسك إلى غرفة فندق وتعطي عاهرة متحولة جنسياً شيكاً

Não tens de ir às aulas, ou assim?
ألا يجب عليك أن تذهب للكلية أو شئ ما ؟

Não tens de ir trabalhar?
ألا يجب عليك الذهاب للعمل ؟

Não devias ir para casa?
ألا يجب عليك التوجه للمنزل؟

Não te devias estar a envergonhar numa aula de "hula"?
ألا يجب عليك كشف نفسك في فصل هولا