"ألا يقلقك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te preocupa
• não te assusta
• não a preocupa
• não te incomoda

não te preocupa fazermos tudo que fazíamos quando éramos amigos?
ألا يقلقك أننا نقوم بنفس الأشياء كالتي عندما كنا مجرّد أصدقاء؟

não te preocupa que ela já possa ter as pernas à volta de outro tipo?
... ألا يقلقك أن تكون قد تكون تمارس الجنس مع شخص آخر الآن؟

Isso não te preocupa?
ألا يقلقك هذا على الأطلاق؟

Gastar 5 milhões numa casa não te assusta?
ألا يقلقك إنفاق خمسة ملايين دولاراً على منزل؟

não te assusta nem um pouco?
ألا يقلقك هذا الامر قليلا؟

- não a preocupa?
ألا يقلقك هذا ؟

não te incomoda que as pessoas pensem que és um palhaço?
ألا يقلقك أن يجعل منك الناس إضحوكة؟

não te preocupa?
ألا يقلقك هذا الأمر ؟

Isso não te preocupa?
ألا يقلقك هذا؟

Isto não te preocupa?
ألا يقلقك هذا؟

Isso não te preocupa?
ألا يقلقك ذلك؟

Isso não te assusta?
ألا يقلقك هذا؟

E isso não a preocupa?
- - ألا يقلقك ذلك

Isso não a preocupa?
ألا يقلقك هذا؟

Isto não te incomoda nem um pouco?
ألا يقلقك هذا ؟ على الاطلاق؟

Com o Ochoa morto e este caso encerrado, não te incomoda que os Serviços Internos ainda pensem que o Meka era o informador?
،وهذه القضيّة المغلقة ألا يقلقك بأنّ الشؤون الداخلية تظن بأن (ميكا) كان الخائن؟