"ألبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Albie
• Alby
• Alpe
• Albert
• necessidades

Eu gosto tanto de ti, meu filho. Vamos para casa. Era difícil ficar aborrecido com o Albie.
أحبك يا بنيّ لنعد الى المنزل الآن كان يصعب علي أن أشعر بالاستياء من ألبي

A sugestão do Albie era um pouco infantil, mas ele era uma criança.
كان اقتراح ألبي صبيانياً بعض الشيئ ولكنه كان مجرد فتى

Quando escureceu, achei que ia poder ir para casa, mas o Albie decidiu que eu devia dormir debaixo da janela dele, pelo sim pelo não.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Estou-me nas tintas para o Tyrone e o Alby está bem coberto.
لا أهتم بتايرون و ألبي تحت الحماية

Não, Alpe com "E".
لا مختلف ليس ألب ولكن ألبي

Talvez, mas... mandar o Albert não é como usar uma marreta para quebrar uma noz?
من الممكن, لكن أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

Foi quando eu comecei a perceber que o Albie não era só mimado.
عندئذ بدأت أدرك أن ألبي يعاني مشكلة أعمق من الدلال

Percebi que o primeiro a fazer para ajudar o Albie era fazê-lo admitir o seu medo.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي هو جعله يعترف بخوفه

Baixar as luzes nessa noite ajudou um pouco o Albie, mas o que ajudou mesmo foi apenas falar.
تخفيف الضوء تلك الليلة ساعد ألبي قليلاً ولكن ما ساعده فعلاً هو التسامر

Desde que o pai tinha casado novamente e tido os gémeos, o Albie era ignorado. - Senti-me mal por ele.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

O Albie está mesmo ao meu lado e ele...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو.. ـ

Todos são teus amigos, Albie.
كل الناس أصدقاؤك يا ألبي أليس كذلك؟

O Albie foi ver o Hopkins ao banco.
ألبي ذهب لرؤية هوبكنز في البنك

O Albie descreveu a sua vida familiar.
راح ألبي يصور لي حياته المنزلية

Pergunto-me como é que o Albie se está a sair.
أتسائل عن حال ألبي.

Não, não és tu, Albie.
لا، ليس أنت، ألبي.

- Albie, não, nem pense nisso.
-لا يا ألبي,لا تفكر حتى في ذلك

Aproveitou-se da minha situação e do Alby.
كان يبتزنا أنا و ألبي منذ ذلك الحين

Não há nenhum motivo para estarmos um contra o outro, Alby.
لاداعي بأن نحاول أن نقضي على بعضنا البعض يا(ألبي) ـ

Todos estão preocupados, não parece que o Alby se vá retirar, e tu tens um desaparecido em casa.
وأن الجميع قلق بشأن ذلك ولايبدو بأن (ألبي) سيكُف عن ذلك وأنك تخبئ رجلاً مفقود الآن

Ele não era grande agricultor, mas era bom com as palavras e convenceu-me, que a minha mãe, no céu, queria que eu cuidasse das necessidades dele.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته