"ألتقطت" - Traduction Arabe en Portugais

• tirada
• tiradas
• tirado
• tirar-nos
• apanharam

Esta foto foi tirada numa central elétrica a carvão.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

Uma fotografia Kirlian que foi tirada por psíquico. Noah.
صوره فوريه ألتقطت بواسطة وسيط روحانى أسمه نوح

Aqui está outra foto que foi tirada ao mesmo tempo.
هذه صورة اخرى له وقد ألتقطت في ذات الوقت

Estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

Consegues dizer que lugar do navio as fotografias foram tiradas?
هل يمكنك تحديد أين ألتقطت الصور في السفينة ؟

Degraus do tribunal. Quando é que isto foi tirado?
سلالم المحكمة متى ألتقطت هذه ؟

Com licença senhor. Pode tirar-nos uma foto?
المعذرة يا سيدي هلا ألتقطت لنا صورة؟

As câmaras apanharam tudo. Ele estava furioso.
لقد ألتقطت الكاميرات كل شئ لقد كان السبب في مقتله

Essa fotografia foi tirada há dez anos pela Interpol.
الشرطة الدولية ألتقطت صورة له قبل عشر سنوات

Na verdade, a maioria foi tirada por turistas aleatórios.
في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء

Eu não tenho a certeza de quando esta fotografia foi tirada.
لست متأكداً حقاً متي ألتقطت هذه الصورة.

Parece tão jovem. Quando foi tirada? 1944.
كان يبدو صغير السن متى ألتقطت هذة الصورة ؟

Esta fotografia foi tirada há uns anos atrás, no Orfanato de St. Francis.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

A outra fotografia, essa verde, foi tirada numa coisa chamada Flippers.
وهذه الصورة ، الخضراء – هذه؟ – هذه ألتقطت في مكان يسمى فليبرز

Esta fotografia foi tirada há mais de seis anos.
هذه الصورةِ ألتقطت قبل أكثر من ست سنوات ـ كيف عرفت ذلك ؟

Esta imagem foi tirada há menos de 12 horas.
ألتقطت هذه الصورة قبل أقل من 12 ساعة

Esta é a imagem mais detalhada do inicio do universo,alguma vez tirada.
هذه أكثر الصور تفصيلاً للكون المبكر قد ألتقطت

Parece que foi tirada da rua.
يبدو وكأنّها ألتقطت من على مُستوى الشارع.

e estas são as da câmara de segurança tiradas hoje cedo.
وتلك من كاميرا التصوير التي ألتقطت سابقاً

Estas fotos foram tiradas quando ele passou pelo ponto de inspecção diplomático.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

Foram tiradas na época em que trabalhou com a Amber.
لقد ألتقطت هذه الصور في الوقت الذي عملت فيه معها

Tenho fotografias que não me lembro de ter tirado.
لديّ بعض الصور لا أعرف متى ألتقطت

Senhor, importava-se de tirar-nos uma fotografia?
سيدى, الا تمانع لو ألتقطت لنا صورة ؟

Sobre África, as imagens de satélite apanharam alguma coisa.
لقطات الأقمار الصناعية قد ألتقطت شيئاً ما