"ألتقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci
• encontrei
• conheceste
• conheceu
• conhecido
• conheço
• conheces

Bem, oficialmente, tu és a rapariga mais estranha que eu já conheci.
حسناً، رسمياً، أنت أغرب فتاة ألتقيت بها منذ أي وقت مضى

Ontem conheci uma medica inteligente e qualificada, que foi completamente enganada, e caiu na armadilha do alvo.
بالأمس .. ألتقيت بطبيبة ذكية و ذات كفاءة عالية و التي أنزلقت في منحدر خطير

Eram coscuvilhices não muito bonitas, sobre uma pessoa que conheci.
لم يكن شىء مجرد ثرثرة مغرضة عن شخصا ألتقيت به ات مرة لا تقرئيها

Quando voltava da loja, encontrei uma rapariga lá fora.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Onde é que conheceste a Angela Fairfield?
أذن ... ؟ أين ألتقيت أنت وأنجيلا فيرفيلد ؟

Creio que conheceu o meu filho, Charlie.
واعتقد أنك ألتقيت بأبنى تشارلى

Não foi isso que nos disseste. Disseste que a tinhas conhecido numa festa.
ليس هذا ما قلته لنا قلت أنك ألتقيت بها في حفلة ما

Eu adotei um rapaz que conheci na cadeia. Ele saiu agora.
لقد تبنّيت شابّاً ألتقيت به في السجن, ولقد خرج

Tu também não és dos mais feios que conheci.
حسناً , وأنت لستُ بالرجل الأقبح الذي ألتقيت به

Tu és a rapariga mais espantosa que alguma vez conheci.
وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها

Quando eu estava no centro de Ostroff conheci um rapaz
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

Foi quando conheci Countee e o pai dele em Oklahoma há uns 14 meses.
كذلك عندما ألتقيت كاونتي و أبيه في أوكلاهوما تقريبا منذ 14 شهرا مضت

Estou aqui sentado no banco onde conheci a tua mãe.
أنا أجلس هنا على كرسي حيث ألتقيت في أمك

Eu cantei todas as manhãs desde que te conheci.
أنا أغرد كل صباح منذ أن ألتقيت بك.

conheci um tipo num bar que foi rude e insolente.
ألتقيت رجل في حانه كان وقحاً وعديم الأحترام

Não está? encontrei o teu ex-marido por acaso. Ele continua doido.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Nunca encontrei ninguém com poderes como o teu, que não fosse desta zona.
لم يسبق لي أن ألتقيت شخصاً له قدراتك وليس من المنطقة

Nunca na minha encontrei alguém tão conformado para um propósito.
طوال حياتي لم يسبق و أن ألتقيت برجل آخر مثالي للغاية يسعى لهدف واحد.

Já conheceste a Polícia desta cidade?
هل ألتقيت بالشرطة التي في البلدة؟

Alguma vez conheceu um homem sem segredos?
هل ألتقيت أبداً برجل بدون أي أسرار؟

Desejavas nunca nos ter conhecido?
أراهن إنّك تتمنى لو ما ألتقيت بنا.

És o idiota mais egoísta que conheço!
أنت اكبر اناني لقد ألتقيت به من أي وقت مضى

Acho que já conheces o meu pai.
وأنا أعتقد بأنك قد ألتقيت والدي