"ألتقي بك" - Traduction Arabe en Portugais

• te conhecer
• conhecê-lo
• Encontramo-nos
• conhecê-la
• conhecer-te
• ter contigo
• a ver-te
• encontrar-te
• prazer
• o conhecer

Conheci-o uma semana antes de te conhecer e apaixonei-me por ele.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

É um privilégio conhecê-lo, Sr. Volare.
انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.

Por que não vais sozinho e Encontramo-nos lá daqui a pouco?
لم لا تذهب أنت أولاً سوف ألتقي بك لاحقاً

Foi um prazer conhecê-la Sra. Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

- Foi um prazer conhecer-te. - Há morangos na minha mão.
وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي

Irei ter contigo, mal encontre os teu pais.
سوف ألتقي بك حالما أعثر على والديك

Quando posso voltar a ver-te?
متى يمكنني أن ألتقي بك مرة اخرى؟

Quais as oportunidades de encontrar-te naquela ao lado do meu trabalho?
ماإحتمال أن ألتقي بك في المحل الذي بقرب مكان عملي؟

Vivi muitos anos antes de te conhecer.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Era o meu trabalho muito antes de te conhecer.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

O que acho que não tinha percebido, antes de te conhecer, é que era solitária.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

Antes de te conhecer, nunca tive nenhum interesse por intimidades com ninguém.
قبل أن ألتقي بك لم يكن لدي أية رغبة لأكون حميماً مع أي احد

Oh sim, é um prazer conhecê-lo finalmente, porque há uma pergunta que sempre lhe quis fazer.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

Senti que tinha de conhecê-lo e de ver como seria.
شعرتُ فقط بأني يجب أن ألتقي بك وأرى ما سيكون عليهِ الأمر

Apenas quis conhecê-lo enquanto tenho oportunidade.
أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ.

Bem, eu só... Encontramo-nos lá em baixo num minuto.
سوف ألتقي بك في الأسفل بعد دقيقة واحدة.

Encontramo-nos no meu quarto daqui a 59 minutos.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.

- Muito obrigada. - Foi um prazer conhecê-la.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

JE: Bom, é uma honra e um privilégio conhecer-te.
خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك.

Vou ter contigo esta noite ao Cadillac Black.
اه، أنا... أنا سوف ألتقي بك الليلة في الكاديلاك السوداء.

É mesmo bom voltar a ver-te.
من الجيد أن ألتقي بك فعلاً

Ocorreu-me, algumas vezes, que podia encontrar-te.
هذا غريب، لقد خطرت بذهني أكثر من مرة فكرة أنني قد ألتقي بك مصادفة

Eu matei antes de o conhecer e de me ensinar a proteger-me.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي