"ألديك أدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Fazes alguma
• Tens alguma ideia

Fazes alguma ideia do que nos fizeste passar hoje?
ألديك أدنى فكرة فيما تسببت به اليوم ؟

Fazes alguma ideia de quantas pessoas a CIA matou ilegalmente? Supostamente, doutor.
ألديك أدنى فكرة كم عدد النّاس الّذين قتلتهم الإستخبارت بشكلٍ غير قانونيّ ؟ . كل هذا زعماً، يادكتور

Fazes alguma ideia como é ser aquele que nunca era suficientemente bom?
ألديك أدنى فكرة ماذا يعني أن تكون الرجل الذي لن يستطيع الرقي أبدا؟

Fazes alguma ideia de como é o mercado de trabalho?
ألديك أدنى فكرة عن سوق العمل الآن؟

Tens alguma ideia, a mínima ideia, do que é chegar à escola e estares rodeado pelos rejeitados?
ألديك أدنى فكرة أصغر فكرة كيف هو الشعور حين تصل للمدرسة وتجد نفسك محاطاً بتوافق سيئ؟

Fazes alguma ideia como vamos fazer isto?
ألديك أدنى فكرة حول كيفية عملنا لهذا؟

Fazes alguma ideia daquilo que estas mulheres têm enfrentado, a tentar refazer a vida delas?
ألديك أدنى فكرة عمّا يواجهونه هؤلاء النسوة! ؟

Fazes alguma ideia de que género de código é?
ألديك أدنى فكرة عن ماهية هذه الشيفره؟

Fazes alguma ideia do que fizeste aqui?
ألديك أدنى فكرة عمّا قمت به هنا ؟

Fazes alguma ideia do que me fizeste passar?
ألديك أدنى فكرة عما أقحمتني به؟

Fazes alguma ideia de como é difícil transportar tanto Cavalo?
ألديك أدنى فكرة عن صعوبة الأمر -أن يتمَّ نقل ذلك على الحصانٍ؟

Fazes alguma ideia do que o Walcott terá contra ti?
ألديك أدنى فكرة ما ادعاء (والكوت) تجاهك؟

Fazes alguma ideia do que ele está a dizer?
ألديك أدنى فكرة عما يقوله؟

Emma, Fazes alguma ideia porque foste levada até lá?
إذن، (إيما)، ألديك أدنى فكرة عن سبب استدراجكم لهناك؟

Fazes alguma ideia...
ألديك أدنى فكرة..

Fazes alguma ideia?
ألديك أدنى فكرة ؟

Fazes alguma ideia do que se está a passar?
ألديك أدنى فكرة عمّا يجري؟

Fazes alguma ideia daquilo que está a acontecer aqui, Bassam?
ألديك أدنى فكرة عمّا يجري هنا، (بسام)؟

Tens alguma ideia da razão que o teu informador teria para te querer morto?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟