"ألديك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem algo a
• Tem alguma coisa
• Tens algo a
• Tens alguma coisa a
• Tens o que
• Tendes algo
• alguma coisa que

Diz-lhe. Tem algo a dizer para sua defesa?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Conhece o suspeito. Tem algo a acrescentar?
أنت تعرف المشتبه به ألديك ما تضيفه؟

Detesto ser um mau convidado, mas Tem alguma coisa que se coma ou beba por aqui?
أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟

Sr. Casanova Frankenstein... Tem alguma coisa a dizer em seu favor?
سيد كزانوفا ألديك ما تدافع به عن نفسك؟

Tens algo a dizer antes de te mandar para o duche?
ألديك ما تقوله قبل أن أرسلك للإستحمام؟

Tens alguma coisa a dizer aos outros vampiros ?
ألديك ما تقولة لمصاصى الدماء الآخرين ؟

Só falta um dia para te pesares, Foster. Tens o que é preciso?
يوم آخــر يفصلنا عن قياس الـوزن قبل النزالات ، ألديك ما يتطلب الأمر ؟

Tendes algo mais a dizer, Amo Nu, ou podemos seguir caminho?
ألديك ما تضيفه أيها السيد العارى، أو ربما أنك فشلت فى امتحانك، تسمح لنا بإكمال سيرنا؟

Há alguma coisa que requeira o teu serviço como Detective?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

Sr. Presidente, Tem algo a dizer sobre o adolescente muçulmano espancado pela Polícia?
سيدي الرئيس، ألديك ما تقوله "بخصوص الشاب المسلم في "ديربورن الذي تعرض للضرب من قبل الشرطة؟

Madame, Tem algo a me dizer?
يا سيدة، ألديك ما تقوليه لي؟

Tem alguma coisa a dizer sobre a agressão ao Sr. Genest?
بدا الأمر غريباً لي ألديك ما تقوله بخصوص اعتدائك على السيد "جنست"؟

- Vigário, Tem alguma coisa a dizer?
أيها القس , ألديك ما تقوله ؟

Tens algo a dizer, Tenar?
ألديك ما تقولينه يا تينار؟

Tens algo a dizer?
ألديك ما تقوله؟

Tens alguma coisa a dizer... antes que te dê um tiro nos miolos, seu verme miserável?
ألديك ما تقوله قبل أن أفجر رأسك اللعين؟

Tens alguma coisa a dizer sobre o queijo da minha mulher?
ألديك ما تقوله بشأن جبنة زوجتي ؟

Tens o que eu preciso?
ألديك ما أحتاجه؟

Tendes algo a declarar?
ألديك ما تقوله؟