"ألست كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não é
• não és
• pois não
• não estás
• não foi
• não estou
• certo
• não está
• não sou
• Tu não
• não gostas

Afinal, ando a deitar-me com os dois, não é?
فبعد كل، أنا أضاجعكما جميعاً، ألست كذلك ؟

Há já algum tempo que não usas uma porta, não é?
لم تستخدم الباب منذ فترة طويلة , ألست كذلك ؟

Não, não, não, não és... não és casado, és?
لا،لا،لا لا تفعل أنت لست متزوج، ألست كذلك ؟

não és a minha Matilda, pois não?
ما الخطب , نيك ؟ لست ماتيلدا خاصتي ألست كذلك ؟

Nada te preocupa, pois não, Jack?
أنت لا تقلق بشأن أي شيء، ألست كذلك يا جاك؟

Eu não estou maluco. A televisão é que está maluca! não estás, televisão?
لست مجنوناً بل التلفاز، ألست كذلك أيها التلفاز؟

Tentaste saber porque me andam a perseguir, não foi?
لقد كنت تحاول معرفة لماذا أنا مطارد, ألست كذلك

Capitão, você é um polícia, não é? E você?
كابتن ، إنك رجل شرطة ألست كذلك ؟

Você não é ninguém sem a sogra, não é?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Achas o meu objectivo louco, não é, Leo?
انت تعتقد ان فكرتي مجنونة ألست كذلك يا ليو ؟

-Ele adorou. não é?
انه متحمس لتلقيها , ألست كذلك ، يا فريد ؟

Tu sabes tudo sobre isso, tu és um assassino , não é?
أنتتعرفبكلتلك الأشياء، أنت قاتل ، ألست كذلك ؟

Mostra-nos os teus músculos! És um duro, não és, rapaz?
أرينا بعض العضلات أنت ملاكم، ألست كذلك يا صاح ؟

És mesmo um homem mau, não és?
أنت فتي صغير قاسي ، ألست كذلك ؟

Não vais começar a contar histórias de fantasmas, pois não?
أنت لا تؤمن بوجود الأشباح من هذا المنطلق, ألست كذلك ؟

Ainda não acreditas que eu sou real, pois não?
مازلت غير مصدق أننى حقيقة ألست كذلك ؟

Bem, não soubeste antes, pois não?
حسناً , أنت لم تعرفي من قبل , ألست كذلك,

Estás a falar suficientemente alto pelos dois, não estás?
أنت تتكلم بصوت عالى لكلانا , ألست كذلك ؟

Mas sei que estás bem agora. não estás, querido?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Levaste a ardósia do quintal do Bryan Woods e usaste-a como arma do crime, não foi, Trey?
أنت أخذت بلاطة من ساحة "براين وودز" الخلفية واستخدمتها كسلاح للقتل ألست كذلك يا "تري"؟

Sabes que vão atirar-te de um lado para o outro, certo?
أتعلم أنهم سيقومون بإلقائك بالجوار وكل شيء، ألست كذلك ؟

Meu Deus, estou a divertir-me imenso! Você não está?
يا إلهي أنا مستمتع جدا، ألست كذلك ؟

não sou assim tão mau polícia agora, pois não?
حسناً , أنا لست شرطي سيء الآن , ألست كذلك ؟

Sentir-me-ia muito melhor Se conseguisse avistar alguém em redor, Tu não?
سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟

Gostas das nossas canções, não gostas?
تعجبك أغانيك الصغيرة , ألست كذلك ؟