"ألفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Alfie
• mil
• Alvey
• dois milénios

Vamos, Alfie. Vamos todos falar com o presidente.
تعال يا ألفي يجب أن نذهب جميعاً للمحافظ، أتعلم؟

O Alfie convenceu os velhos amigos da família Peter e Enid Wicklow a contratá-la como "compradora profissional" das suas roupas.
ألفي اقنع اصدقاء العائلة القدماء بيتر و ايند وكلو ان يوظفوها كمتسوقة خاصة لتشرف على خزانة ملابسهم

São uns gelados bem caros que andas a vender, Alfie. ...quer mudar-se para uma casa mais pequena... Como estão as coisas?
هذه هي الآيس كريم مكلفة جدا التي تلعب بها، ألفي . كيف الأحوال؟

Dois mil dólares por dia, 14 mil a semana.
ألفي دولار في اليوم، 14ألف دولار في الأسبوع

Posso verificar a situação dele, mas, temos mais de 2 mil estudantes,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

Entra no carro, sei onde está o Alvey e como o recuperar.
و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده

Um... mas o Alvey fez cocó, o que é bom, e, ah... o Alvey salvou-me.
..آمم لكن ألفي يستريح الآن ...الشيء الجيد

Vamos, Alfie, vamos para casa agora. Este sítio está a dar-me arrepios. Casa?
تعال " ألفي " ، دعنا نذهب ، تعال الآن هذا المكان يصيبني بالعصبية

Bom, Alfie, não há mais nada a fazer. De volta ao trabalho.
حسنا "ألفي " ليس لدينا ما نفعله أظن أننا يجب أن نعود للعمل

Anda lá Alfie, daqui a umas horas temos de estar na igreja.
تعالَ " ألفي " في غضون ساعات يجب أن نكون في الكنيسة

Parece que o meu primeiro marido, Alfie, como lhe chamavam, tinha jurado trair-me com todas as raparigas bonitas da Europa.
يبدو أن زوجي الأول، (ألفي)، يقال ،عليه إنه يحظى بعلاقات غير مخلصة .مع أي فتاة جميلة في أروبا

Darias um bom advogado, Alfie.
" لقد دافعت عن المرأة بقوة يا " ألفي

Você é um doce, Alfie. Mas eu estou de dieta.
( أنت لطيف يا ( ألفي لكن من المفترض أنّني أتبع حمية

Dois mil anos de estudo contemplativo dizem que sim, é possível.
يؤكد ذلك نتاج ألفي عام من الدراسة التأملية.

Há quase 2000 espécies de insetos que são transformados em comida constituindo uma grande parte das dietas do dia-a-dia de dois mil milhões de pessoas no planeta.
قرابة ألفي نوع من الحشرات تحوّل إلى طعام، مشكلة جزء كبيرا من الغذاء اليومي لملياري شخص حول العالم.

Aqui estão dois mil dólares. Isto vai ser suficiente até que o banco reabra.
هاك ألفي دولار هذا المبلغ سييسر أمورنا حتى يفتح المصرف ثانيةً

Digamos que você tem duas câmaras que acomodam 2 mil pessoas.
فلنقل أن لديك غرفتين تأويان ألفي شخص بكل منهما

Duas mil almas e vinte mil ducados... não hão de ser empenhados por dá cá aquela palha?
ألفي جندي ، وعشرين ألف عملة نقدية هذا لن يكفي للدفاع عن قشــة

Mas o Alvey é meu filho, o que faz com que sejas, tipo o irmão mais velho dele!
لكن ألفي إبني كما تشبه أنت أبيك

Então, como estão tu e o Alvey?
كيف حال ألفي معك؟

É o Alvey. É o Alvey. Era o Alvey.
إنه بخصوص ألفي لقد كان..

E esse Homem civilizado, numa tradição de mais de dois milénios...
وأولئك الرجال المتحضرون، في تلقيدهم منذ أكثر من ألفي عام