"ألقاب" - Traduction Arabe en Portugais

• títulos
• alcunhas
• nomes
• título
• apelidos

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 Taças seguidas e 2 Campeonatos Nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

E com razão. São ricos em títulos e terras inglesas e escocesas, tal como nós.
بحق ، أنهم ذو ألقاب وأراضي انجليزية كما نحن في إسكوتلندا ، كما نحن

Os chefes passam o tempo a arranjar novas alcunhas ao Churchill,
زعمائنا يقضوا كل وقتهم "فى إيجاد ألقاب جديدة لــ "تشرشيـل

Onde eu cresci não havia alcunhas. Água Branca certamente que não.
لم تكن لدينا ألقاب من حيث جئنا بالتأكيد ليس المياه البيضاء

Se chamarem nomes às pessoas, se as rotularem, se as insultarem, elas não estão propensas a ouvir-vos.
إذا سخرت من ألقاب الناس، إذا أطلقت عليهم الأسامي، إذا أهنتهم، لن يرغبوا في الإصغاء لك.

Tenho de vos lembrar o que acontece às vossas terras, ao título, ao poder, quando Henrique alterar as leis da sucessão?
هل يجب علي تذكيرك، سيد (هوغو) مالذي سيحدث الى أراضيك، ألقاب والى سلطتك عندما يغير (هنري)

Só broches. Nada de apelidos. O ginásio é um espaço livre.
مص القضيب فقط، لا ألقاب عائلية الصالة رياضية مساحة حرة

O Valentino, mesmo após centenas de vitórias e nove títulos, ele mal pode esperar para conduzir uma mota.
حتى بعد فوز فالنتينو بـ104 سباق و 7 ألقاب فإنه لايستطيع إنتظار ركوب الدراجة النارية

Sem poder, só títulos e castelos.
إذاً فلم تعد هناك سلطة متبقية، مجرد ألقاب وقلاعٍ.

O "D-6" aboliram os títulos para os quatro melhores Condestáveis.
القسم ستّة ألغى ألقاب الشرطة الأربعة الكبار.

Em primeiro lugar, não sou a vossa chefe. Aqui, ninguém tem títulos.
.أولاً, لست رئيستكم .لا أحد هنا يملك ألقاب

A Secundária de McFarland ganhou nove títulos estatais ao longo de catorze anos.
مدرسةُ مكفارلاند فازت بـ9 ألقاب بسباق الولاية خلال 14 عام

- Tivemos dinheiro até a minha avó o perder no jogo, e agora só temos títulos.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

Pela tua saúde, não dês alcunhas ao Concurso Ortográfico.
حسناً , أترجاك أن تتوقف عن أعطاء هذا البرنامج ألقاب

Então, agradecemos que tomes conta dela e e que não inventes alcunhas.
كنا نتمنى ان تعتني بها لا تطلق عليها ألقاب

Agora têm uma noite inteira separados para pensarem em alcunhas novas!
الأن لديكم الليل بأكمله لتفكروا في ألقاب جديدة

Ena, ena. É só uma questão de tempo, até inventarmos alcunhas um para o outro.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

Troçavam de mim por causa deles. Chamavam-me nomes.
تعودوا أن يضايقوني بشأن عيني يطقون علي ألقاب

Então diga-me, inventaram nomes estranhos para si...
أخبرني، تستمرّ الناس في إطلاق ألقاب غريبة عليك؟

Os sem-abrigo desta terra têm nomes altamente.
المتشردين في هذه البلدة لديهم ألقاب رائعة.

A avó do Shrimpie era condessa de Newtonmore, agora o título é deles.
جدة (شريمبي) كانت كونتيسة من (نويتنمور) (كونتيسه هو لقب من ألقاب الملوك مثله مثل ملكه او اميره ومذكرها كونت) (نويتنمور هي بلدة في منطقة الهضاب الإسكتلندية) إنه لقبها الفخري

Tive de aguentar com os piores apelidos: Bubakar, Branca de Neve...
و قد إضطررت لتحمل "ألقاب سخيفة كـ"باباكر" و "بياض الثلج