"ألقاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vemo-nos
• Encontramo-nos
• conhecê-lo
• conhecer
• Vejo-te
• conhecer-te
• Vejo-o
• ter contigo

Não estou cansada, ando morta por dançar e Vemo-nos no hotel.
نعم، لست مرهقة وأريد الرقص بشدة ألقاك إذن بالفندق

Bem, Vemo-nos no bloco operatório.
حسناً ، ألقاك في غرفة العمليات

- Encontramo-nos lá fora em 2 minutos.
سوف ألقاك بالخلف بعد دقيقتين إجعليها دقيقة واحدة

E cumprimentei-o: "É uma honra conhecê-lo". Disse-o por sinais e o meu intérprete traduziu em voz alta.
صافحته ورحبتُ به قائلًا، "أنه من دواعي سروري أن ألقاك". قلتها بلغة الإشارة وفسرها مترجمي.

Bem-vinda, é para mim uma honra conhecer por fim Vossa Alteza.
أهلاً بمعاليك إنه شرف لى أن ألقاك أخيراً شخصياً

Vejo-te em casa.
ألقاك في المنزل

Foi um prazer conhecer-te finalmente.
كان من دواعي سروري أن ألقاك أخيرا

Vou pôr algo mais aterrorizador. Vemo-nos no Inferno!
سأتحول إلى صورة مخيفة ألقاك في الجحيم

Vemo-nos às quatro.
ألقاك في الرابعة- حسنا- مرحبا بك في أي وقت.

Então Vemo-nos amanhã.
حسنً إذاً .. سوف ألقاك هناك، إتفقنّا؟

Encontramo-nos na ONU logo que possa.
حسناً إذاً، سوف.. سوف ألقاك بالأمم المتحدة.. حالما أستطيع

Portanto, se as coisas derem para o torto, não há apoio. Encontramo-nos na pista.
.فلن يكون هناك خيّالة للإنقاذ ألقاك عند المدرج

Encontramo-nos por aí um dia destes... Espero.
أتمنى أن ألقاك مجدداً فيما بعد

O almirante Mullen disse ao intérprete: "Prazer em conhecê-lo", dirigindo-se ao intérprete que se apressou a esclarecer.
استدار الأميرال مولان للمترجم وقال، "من الجميل أن ألقاك" مخاطبا المترجم، الذي امتنع عن التوضيح.

Só queria conhecê-lo e dizer-lhe que lamento imenso.
أردت فقط أن ألقاك و أن أخبرك بمدي أسفي

Devo dizer que é uma grande honra conhecê-lo, senhor.
{\fnAdobe Arabic}،عليّ أن أخبرك، سيّدي إنّه شرفٌ عظيمٌ أن ألقاك.

- Fazia-o muito bem antes de a conhecer.
كنت أقوم بعملي جيداً من قبل أن ألقاك بوقت طويل

Os anos que vieram antes de te conhecer são um nada, um vácuo.
السنوات التى حييتها قبل أن ألقاك كانت فراغ كبير

Vejo-te na caravana.
ألقاك في المقطورة.

Vejo-te no restaurante.
ألقاك في المطعم.

Estava esperançada em que pudesse chegar a conhecer-te.
كنــُـت أمــل أن ألقاك في القريب

Vejo-o ao jantar, na quinta-feira.
ألقاك على العشاء يوم الخميس

Posso ir ter contigo à baixa e escoltar-te até casa?
مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟