| Larguem as armas, ou aperto isto e ele morre antes de chegar ao chão. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما أرضاً وإلا سأحقنهُ بهذه وسيكونُ في عدادِ الموتى حتى قبل أن يرتطمِ بالأرض ? |
| Larguem as armas! Quietos! - Não se mexam! | Open Subtitles | ـ ألقيا سلاحيكما ـ توقفوا |
| Parem e Larguem as armas. | Open Subtitles | ترنحا و ألقيا سلاحكما. |
| Pousem as armas. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما و قيّدا نفسيكما على هذَين الكرسيَّين |
| Agora, baixem as vossas armas, ambas. | Open Subtitles | والآن ألقيا سلاحيكما، كلاً منكما. |
| Larguem as armas. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما. |
| Então Larguem as armas, ambos. | Open Subtitles | لذا ألقيا بأسلحتكما، كِلاكما. |
| Larguem as vossas armas, rapazes. | Open Subtitles | ألقيا تلك الأسلحة |
| Larguem as vossas armas. | Open Subtitles | ألقيا أسلتحكما جانبًا. |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقيا سلاحيكما حالاً |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ! ألقيا بمسدسكما |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقيا سلاحيْكما! |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما! |
| - Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما! |
| Larguem as mochilas. | Open Subtitles | ألقيا الحقائب. |
| Larguem as mochilas. | Open Subtitles | ألقيا الحقائب. |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقيا سلاحكما |
| Larguem as vossas armas! | Open Subtitles | - ألقيا سلاحيكما ! |
| Pousem a arma, por favor. | Open Subtitles | ألقيا مسدسيكما رجاءً |
| Acabou. Pousem as armas. | Open Subtitles | -قضي الأمر، ألقيا أسحلتكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 