"ألكوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Allcom

Já que o mencionou, o que me pode dizer sobre a Allcom Cellular?
الآن إذ أتيت على ذكر ذلك، فماذا تعرف عن جوّال (ألكوم)؟

Posso confirmar que os rumores da Allcom vieram de um empregado confuso e equivocado.
أؤكد لكم أن شائعات (ألكوم) صدرت من موظف مضلَل.

A Allcom morreu para mim e não irá receber o contrato. O quê?
(ألكوم) ميتة بالنسبة إليّ ولن تحصل على العقد.

Pelo contrário, decidi oferecer os nossos serviços à futura competidora chefe da Allcom, a Unitech.
قررت عوضاً عن ذلك تقديم خدماتي المتواضعة للمنافس الرئيسي لـ(ألكوم) في المستقبل القريب، (يونيتيك).

Espera-se que as acções da Unitech abram enormes amanhã, e aos que apostaram alto na Allcom Cellular, preparem-se para cobrir igualmente pesadas perdas.
توقعوا إقبالاً شديداً على (يونيتيك) غداً وإلى كل من أقبل على أسهم (ألكوم)، ليستعد لتعويض خسائر هائلة.

Noutras notícias económicas, correm rumores em Wall Street de que a Allcom Cellular está na frente por um contracto com a inovadora criadora de chips, a Nolcorp.
في أخبار اقتصادية أخرى تملأ الشائعات (والستريت) بأن جوّال (ألكوم) أصبح مرشحاً قوياً لتعاقد حصري مع شركة الإلكترونيات العصرية (نولكورب).

Ouça, aquele passarinho que sussurrou Allcom...
أنصتي، ذلك العصفور الذي أخبرك عن (ألكوم)...

Vamos com tudo pela Allcom.
سنشتري كل أسهم (ألكوم).

Todos na Allcom, pessoal.
ليتجه الجميع إلى (ألكوم).

Ele apostou muito na Allcom.
راهن بالكثير على (ألكوم).