"ألمسه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe toquei
• tocar-lhe
• toquei nele
• tocá-lo
• lhe toco
• toco nisso
• toquei nisso
• Toque-lhe
• lhe tocava
• em que toque

Eu nunca lhe toquei, mas eles puseram lá agressão.
لكني لم ألمسه أبدًا، لكنهم وضعوا جناية الأعتداء.

- Não lhe toquei, ele desmaiou.
ماذا فعلت لفانتوليرى ؟ لم ألمسه لقد غشى عليه

"o que fiz mas não me deixava tocar-lhe nem nada e depois saiu".
وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

-Eu não toquei nele. -Mas ela oscilou.
انا لم ألمسه ابدا ولكن هذا نزل تحت

Se ao menos eu pudesse vê-lo, tocá-lo... eu poderia prever o dia, a hora e o minuto exacto em que ele explodirá!
لو أستطيع أن أراه، أن ألمسه ، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها

Não vai ser um pormenor técnico. Não lhe toco.
. لن يكون هنالك إجراء تقني لن ألمسه

Não, raramente toco nisso.
لا، نادراً ما ألمسه

Não, nunca toquei nisso. Mas não é preciso ser bêbedo para saber o valor de Amway!
كلا ، لا ألمسه قط ، لكن ليس عليك تكون ثملاً لتعرف قيمة شركة (إيمواي)

Não digo que não o quisesse ver morto, mas nunca lhe toquei.
أنا لا أقول بأني لم أرده ميتا لكني لم ألمسه

Naquela ocasião, foi a primeira vez que lhe toquei.
كانت تلك أوّل مرة ألمسه فى تلك الزيارة...

Foi roubada. Nem sequer lhe toquei!
تمت سرقته، لم ألمسه حتى هذه المرة

É maluco, na verdade. Só eu consigo aproximar-me dele. Nem me deixa tocar-lhe.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

Quero dizer, não consigo tocar-lhe, mas sinto o seu interior.
اعنى انى ألمسه ولكنى لا اشعر به

Está bem, como queiras, mas deixa-me tocar-lhe.
حسنا مهما تقولين دعيني ألمسه فقط

Nem toquei nele.
حتى اني لم ألمسه ابدا ولو بأصبعي

O Stoner foi queixar-se, mas eu nunca toquei nele.
لكن "ستونر" اشتكى مني لكنني لم ألمسه من قبل

Nem sequer toquei nele.
حتى أنني لم ألمسه

Tinhas o teu gira-discos, e nunca deixavas-me tocá-lo.
لقد كان لديك هذا المسجل ولم تدعني ألمسه أبداً

E só conseguia pensar em estar perto dele, tocá-lo, estar nua com ele, fugir de tudo na minha vida e foi assustador.
ألمسه.. وأكون عارية معه وأهرب من كل شيء في حياتي..

Aquele edifício está tão perto que quase que lhe toco.
هذا المبنى قريب جداً يمكنني تقريباً أن ألمسه!

Não lhe toco desde que era bebé.
أعيد ابني لم ألمسه منذ أن كان .. رضيعاً

Não toco nisso há anos.
فهذا ما لم ألمسه منذ سنوات

Nem toquei nisso!
أنا حتى لا ألمسه

Toque-lhe e morrerá!
ألمسه وسوف تموت.

Era a única coisa no meu quarto que se mexia quando eu lhe tocava.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

A tua mãe deu-me uma capacidade muito útil de saber o historial de qualquer objecto em que toque.
أمك أعطتني قدرة ممتازة أن أعرف ماضي الشئ بمجرد أن ألمسه