"ألمسها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe toquei
• tocar
• tocar-lhe
• toquei nela
• toco
• tocá-la
• lhe fiz
• tocando
• lhes toquei

Não lhe toquei.
أنا لم ألمسها ..لإنه إن قالت لك إنني فعلت

Como lhe disse, eu não lhe toquei e ela não me agarrou o pulso.
كما أخبرتك، لم ألمسها وهي لم تمسك بمعصمي

Observar aquelas crianças forçadas a beber água que eu achava demasiado suja para lhe tocar, alterou a minha perspetiva do mundo.
مشاهدة هؤلاء الأطفال المجبرين على شرب مياه أقذر من أن ألمسها غيرت وجهة نظري عن العالم.

Agora, vou mover o ovo desse copo... para aquele copo sem tocar.
والآن، سأقوم بنقل هذه البيضة من هذا الكوب إلى ذلك الكوب دون أن ألمسها

Achas que com esta cara quero o tipo de mulher que me deixaria tocar-lhe?
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟

Eu não estou a tocar-lhe! Larga-me!
أنا, أنا لم ألمسها أنا لم ألمسها , دعوني

- Mas se queres estragar tudo, é contigo. - Eu nunca toquei nela, percebes?
ـ إن كنت تود إفساده، فلك ذلك ـ إسمع، إنني لم ألمسها أبداً، إتفقنا؟

Ela pede-me sempre para dançar, só que não posso, porque não sei dançar, e porque nem sequer lhe toquei quando ela estava viva.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

- Tudo bem, não lhe toquei. Tudo bem, não. Não podes estar aqui.
ـ لا بأس، أنّي لم ألمسها ـ ليس كذلك، لا يمكنكِ التواجد هنا

Não lhe toquei.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم ألمسها .........

Sim, é estranho, porque não lhe toquei.
نعم، هذا غريب. لأنني لم ألمسها.

Eu não quero ver uma amostra e muito menos tocar nisso.
لا أريد أن أراها الا بعد أن أرى العينة لا أريد أن ألمسها الا بعد أن أرى العينة

Só tentava dar-lhe a minha faca e estendi a mão para lhe tocar.
لقد كنت أحاول إعطائها سكينتي ومددت يدي لها لكي ألمسها لكن أنظر أنا أفهم هومر

Eu não tinha o direito de tocar nela novamente.
أنا حقاً ليس لدي الحق أن ألمسها مجدداً

Tive que esperar uma hora até poder finalmente tocar-lhe.
لقد انتظرت لمدة ساعة قبل أن ألمسها حتى

Logo que esta exibição começa, eu deixo de tocar-lhe.
وما أن يبدأ العرض لن ألمسها مجددا.

"Se pudesse tocar-lhe, tudo estaria bem."
فكرت "لو أمكنني فقط أن ألمسها ستكون كل الأمور بأفضل حال"

Já disse um milhão de vezes, eu não toquei nela.
لقد أخبرتكِ مليون ومليار مرة أني لم ألمسها

Nunca toquei nela.
أنا لم ألمسها قط أنت تعرف هذا تأكيداً

Eu só guardo, não lhe toco, não olho nem sequer sei corta-la.
أنا مجرد حامل. أحمل البضاعة التي تعطونني إياها. لا أنظر إليها ولا ألمسها.

Foi simplesmente emocionante, sabes, tocá-la, tirar-lhe a roupa, pela primeira vez.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

É só alguns segundos... Está bem, olha, olha... Eu juro que não lhe fiz nada.
لن تأخذ سوى لحظة أقسم أني لم ألمسها

Oh, merda! Sim, eu não estava tocando ela com má intenção.
اللعنة , أنا لم أكن ألمسها لأجل شيء سيء

Nem lhes toquei!
لكننى لم ألمسها حتى