"ألم تري" - Traduction Arabe en Portugais

• Não viste
• Não viu
• Nunca viste
• Nunca viu
• Viste o
• Nunca tinhas visto

Não viste o que aconteceu na via rápida, a noite passada?
ألم تري ما حدث على الطريق السريع ليلة البارحة؟

Não viste já bastante sangue?
ألم تري كفايتك من الدماء لليلة واحدة؟

Tu Não viste o Bill pendurado no raio de uma árvore.
ألم تري بيل مشنوق على الشجرة اللعينة ؟

Seria só trabalho, sem diversão. Não viu o The Shining?
هو سيكون كل العمل ولن يكون هناك مرح, ألم تري الجانب المشرق؟

Não viu os olhos daquelas mulheres no concerto? Oh, Nick, tem que nos ajudar.
ألم تري عيون هؤلاء الاطفال في حفلتك؟

Porque sou vegetariano. Nunca viste a minha T-shirt?
لأني نباتي، ألم تري فانيلتي قط؟

Nunca viu uma mãe preocupada com um adolescente problemático?
ألم تري أماً قلقة على أبنتها المراهقة المضطربة؟

Por acaso Não viste por aí o amor da minha vida?
-شكرًا لك . ألم تري حبّ حياتي تُمضي في هذه الأرجاء مصادفة؟

- Não viste que era eu a ligar?
ــ ألم تري أنني كنت أنا المتّصل ؟

Não viste nada de estranho, hoje?
ألم تري اي شئ غريب اليوم؟

Não viste a minha aula de hip-hop?
ألم تري صف الهيب هوب؟

Ainda Não viste a minha aula de hip-hop?
ألم تري صف الهيب هوب؟

Não viste as placas?
ألم تري الإشارات؟

- E Não viu nada de estranho na sala?
ــ ألم تري أي شئ غريب في الغرفة ؟

Não viu o guarda florestal esta manhã, viu?
ألم تري حارس الغابة هذا الصباح ؟

E Não viu nosso suspeito pelas redondezas?
ألم تري المشتبه به فى محيط المكان ؟

Não viu um beagle velho por aqui?
ألم تري كلب صيد قديم في الأرجاء هنا؟

Nunca viste um comediante de stand-up, Lois?
ألم تري أبدا رجلا هزليا يا لويس ؟

Nunca viste um manuscrito em guardanapos antes?
ألم تري كتاب عليه مناديل من قبل ؟

Vá lá. Nunca viste uma miúda branca a dançar?
ألم تري فتاة بيضاء, ترقص من قبل؟

Você Nunca viu um pobre como jogador titular nos times nacionais de críquete?
ألم تري لاعبي كريكيت جيدين في فريق الكريكيت الوطني؟

Vi o teu olhar, ao pé do poço. Nunca tinhas visto um a ser morto de perto?
لقد رأيت تلك النظرة على وجهك هناك، ألم تري أحد يقتل مؤخراً.