"ألم تقولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não disseste
• Não disse
• Não me disseste

Mas Não disseste que ele veio para cá para encontrar a ex-namorada?
ولكن ألم تقولي أنه أقبل إلى نيويورك للبحث عن عشيقته السابقة؟

Não disseste sempre que querias passar a nossa velhice no exterior?
ألم تقولي دائماً أنكِ أردتي قضاء سنواتنا الذهبية خارج البلاد؟

Não disseste que passarias o fim- -de-semana com os teus pais?
ألم تقولي بأنك ستقضين العطلة مع والديك ؟

Corrija-me se estiver enganado, mas Não disse que ontem esteve em casa o dia todo?
صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Mas Não disse que me ajudaria a cuidar da minha filha?
لكن ألم تقولي لي أنكِ ستعاونيني في تربية طفلي؟

Não me disseste que a tua mãe tinha este dom, e vivia com ele?
ألم تقولي بأن أمكِ كانت لديها هذه الموهبة وقد تعايشت معها؟

Não disseste que as balas do suspeito estavam na Balística?
ألم تقولي بأن ذخيرة المشتبه به في قسم تتبع الأثر؟

Não disseste que o Defensor Público parecia suspeito?
ألم تقولي بأنَّ الدفاع العام يبدو مشبوهاً؟

Querida, são 10:30. Não disseste que querias ir cedo para a cama?
عزيزتي، إنّها العاشرة والنصف، ألم تقولي أنّكِ أردتِ النوم مبكّراً؟

Não disseste que farias tudo o que te dissessem?
ألم تقولي أن هذا ما كنت لتفعلينه أو أيا كان ما قلتيه؟

Não disseste que havia fibras com insolação nas roupas da vítima?
ألم تقولي أن هناك عازل على ثياب الضحية ؟

Não disseste que tinhas uma coisa para me contar?
ألم تقولي بأن لديك شيء ما تخبريني به؟

Não disseste um dia que temos sempre uma opção?
ألم تقولي مرة أحياناً الشخص لا يصبحُ لديه أي خيّار ؟

Não disseste que alguém tinha agarrado o Cal pelo braço antes de o empurrar para dentro do carro?
ألم تقولي أن أحدا شد ذراع كال ؟ قبل دفعه داخل السيارة ؟

Não disseste que foste buscar o pai dele e um carro te bateu?
ألم تقولي إنّكِ ذهبتِ لجلب أبيه فصدمتكِ سيّارة؟

Não disseste que tinhas aulas hoje?
ألم تقولي أنّه لديكِ محاضرات هذا اليوم ؟

Posso estar enganado, mas Não disseste ao Castle que ias ficar aqui na esquadra?
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟

Vou facilitar-te, Não disse que Ele te fez uma pergunta?
سأهون الأمر عليكِ. ألم تقولي أنه سألكِ سؤالاً؟

Beth, você Não disse que o Exército contactou vários amigos de Charles depois dele ter supostamente sido preso?
سأتأكد من حصولك عليها بيث، ألم تقولي أن الكثير من أصدقاء تشارلز قد تم التحقيق معهم، من قبل الجيش، بعد أن تم القبض علي تشارلي؟

Não disse que gostava desses bolinhos?
ألم تقولي بأنك أحببت الفطائر هناك؟