"ألم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• não era
• Não foi
• não estava
• Não estavas
• Ela não
• Não eras
• Tu não
• Não foste
• Não ias
• Você não
• Não ficou
• Não havia

- Oui. Mas a ideia não era roubar objectos de pouco valor?
نعم و لكن ألم تكن فكرة سرقة الأشياء ستكلف قليلاً ؟

Sei que ela era vista como uma irmã adorada, mas ela não era também uma vagabunda depois de 1 ou 2 cervejas?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Não foi uma das famosas doze, se não estou em erro?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

Pareces em baixo. Este Não foi um Ano Novo feliz?
تبدو محبطاً، ألم تكن هذه أسعد السنوات الجديدة ؟

Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Não estavas presente quando fiz um pacto como Lady Death?
ألم تكن هناك عندما أقسمت العهد لأول مرة كسيدة موت؟

Ela Não foi a primeira vítima no sector imobiliário?
ألم تكن الضحية الأولى تعمل في مجال العقارات؟

Antes de trabalhar como detetive particular o sr. era policial, não era?
قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟

Toda a Criação não era uma expressão, das harmonias na mente de Deus?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Mas não era o seu plano, general, ordenar as buscas a sul?
لكن ألم تكن خطتك تقضى بإرسال هذه إلى الجنوب؟

Teu próprio sinal não era vermelho o bastante? Vais para o inferno!
ألم تكن خطيئتكِ كافية ستحترقين فى الجحيم من أجل ذلك

Não foi você... que disse que sabia o nome secreto do dragão?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Não foi aqui que ficou prisioneiro na neve o grupo Donner?
ألم تكن حفلة دونر بالقرب من هنا والتى أحتجز من فيها بسبب هطول الثلج؟

Não, já sei. não estava naquela festa japonesa?
بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟

Mas a Christine não estava grávida, pois não?
ولكن ألم تكن كريستين حاملا أو أي شيء من هذا القبيل؟

Não estavas a prestar atenção, quando eu estava a fazer a minha metáfora de um homicídio?
ألم تكن منتبهاً لي عندما استخدمت تشبيهي؟

Tu foste torturado, Não estavas na guarda republicana ?
لقد كنت خبير تعذيب، ألم تكن في الحرس الجمهوري؟

Lindo traje, Vex. Não eras tu o idiota impotente no ano passado?
ثوب جميل فيكس ألم تكن الأحمق العاجز في العام المنصرم ؟

Nós ouvimos, afinal de contas. Tu não sentes falta?
لقد سمعناها من المصدر الأصلي ألم تكن تصغي؟

Não foste tu que defendeste o tipo?
ـ سام ، ألم تكن أنت المحامي الذي قام بالدفاع عنه، صحيح؟

Se o mackenzie te pedisse o mesmo, ias fazê-lo, Não ias?
لو أن عشيرة ماكنزي طلبت منك فعل هذا ألم تكن لتفعل؟

Você não devia cumprir mais uns anos da dupla sentença de prisão perpétua?
ألم تكن لديك بضع سنوات لتقضيها بالسجن من عقوبة الحكم المؤبد المزدوج ؟

Diga-nos a verdade, Não ficou nervoso uma ou duas vezes?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Uh, da última vez Não havia arco-íris, lasers e outras coisas?
ألم تكن هناك أقواس قزح وليزر واشياء المرة السابقة