"ألهة" - Traduction Arabe en Portugais

• deuses
• deusa

Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Sim, por todos os deuses do inferno, precisa ter!
نعم ,بكل ألهة العالم السفلى , لابد أن يكون

Sejamos pois deuses, os ganhos são grandes - Sim
لذا دعنا نَكُونُ ألهة فلهذا فوائد عظيمة نعم!

Eles pensam que ela é uma deles. Uma deusa. Estamos salvos.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

Por tempos imemoriais a sua gente venerava um equilíbrio entre as divindades masculinas da natureza e a deusa, ou sagrado feminino.
.. منذ زمن سحيق .. عَبَدَ شعبه التوازن بين ألهة الطبيعة الذكرية والآلهات ..

Não, não governarás de todo, nós já não adoramos deuses falsos.
لا , لن تحكمى كليةًً .. كما ترين لم نعد نعبد ألهة زائفة

Com lágrimas deploráveis a escorrer pela cara abaixo, ele admitiu que éramos deuses todo-poderosos.
بالدموعالتافهةالتىتدفقتأسفل وجهه . لقد أقرً بأننا ألهة قوية

Mas nao temos escolha. Vendo bem, eles sao deuses.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

Se soubéssemos a vontade de Deus, seríamos todos deuses, não é?
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

deuses do Submundo, tudo o que me resta ofereço-lhes em sacrifício se concretizarem a minha praga!
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية

E o servos selvagens dos furiosos deuses sobrenaturais, viram em Alden um presente de Satanás.
وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان

Temos deuses diferentes, Messala. Não nos divertimos? - Dança comigo.
لدينا ألهة مختلفة, مسالا هل حظيت بالمتعة ؟ ايستر , أرقصي معي أنا لست متاحة

"Nenhum dos meus 359 deuses sorrirão para mim".
لا أحد من 359 ألهة الذين أعبدهم سوف يبتسم لي

Vêem, deuses do mar e dos céus, conquistei Tróia!
-أترون يا ألهة البحر والسماء لقد أنتصرت على طروادة

Acho que tinham medo de pedir directamente, mas deram a entender que já nao acreditam que os Goa'uid sao deuses.
لكن هم مع ذلك قاموا بالتلميح أنهم لم يعدون يؤمنون بأن جنس الـ[جواؤلد] ألهة

Fôssemos nós deuses e demoliríamos estes muros até ao mar oriental.
-لو كنا ألهة,لعبرنا هذه الجبال وصولا الى المحيط الشرقى

Deve estar na Sala dos deuses da Guitarra.
ستكون في غرفة ألهة عزف الجيتار. -أين هي؟

Não adores falsos deuses.
العبادة لايوجد بها ألهة مزيفين

Na primeira visita ela estava apenas à procura de ajuda, e no final ela pensava que era uma deusa azteca.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك

Desde tempos imemoráveis o seu povo idolatrou o balanço entre a natureza das divindades masculinas e a deusa, ou o feminino sagrado.
.. منذ زمن سحيق .. عَبَدَ شعبه التوازن بين ألهة الطبيعة الذكرية والآلهات ..

A deusa da Sabedoria e da Guerra, normalmente acompanhada pela deusa da Vitória.
كما تعلم , ألهة الحرب والحكمة مصحُوباً عادة بألهة النصر