"أليس بالإمكان أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode
• Não podemos
• Não podes
• Não consegue
• não posso
• Não podem
• Não consegues

O parece é de bom humor hoje. Você Não pode falar?
يبدو انك فى مزاج جيد اليوم أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟

Não pode ser amanhã? Tenho de ir para Metropolis.
عزيزي، أليس بالإمكان أن ينتظر حتى الغد ؟

Ei, Sr. John, Não podemos falar sobre isto?
هيي، سّيد جون، أليس بالإمكان أن نُناقشَ هذا؟

Não podemos fazer normalmente?
أليس بالإمكان أن نَعمَلُ ذالك بالوضع الطبيعي؟

Não podes encontrar uma mulher que consiga manter uma conversa decente?
أليس بالإمكان أن تجد إمرأة تستطيع مواصلة مناقشة محترمة ؟

- Não consegue trazê-la de volta?
أليس بالإمكان أن تَجْعلَها تَجيءَ ظهراً؟

- Sinto muito. não posso me desculpar?
إنظري، أنا أسف أقصد، أسف جداً، أليس بالإمكان أن أكون أسفاً؟

E quanto aos mortos, que já Não podem contar as respectivas histórias?
حسنا، على أمل الفلم سيخزن. ماذا عن كلّ الناس الموتى الذي صامت إلى الأبد و أليس بالإمكان أن يخبر قصصهم أكثر؟

Não consegues apanhar aquele borra-botas?
أليس بالإمكان أن تَمْسكَ تلك النافورةِ الصَغيرةِ؟

Vais sair da cidade com ele. Não pode esperar?
ستغادرين المدينة مع رجل، أليس بالإمكان أن ينتظر؟

Esta coisa Não pode ir mais depressa?
أليس بالإمكان أن هذا الشيءِ يَذْهبَ أسرع؟

Não pode recorrer às urgências do hospital?
أليس بالإمكان أن يَذْهبَ إلى الغرفةِ الطارئةِ؟

- Mas ela Não pode dizer-lhes quem é?
لكن إذا هي حسناً، أليس بالإمكان أن تُخبرَك مَنْ هو؟

Ele Não pode ficar com o dinheiro. - Como não posso ficar com o dinheiro?
انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟

Bem, Não podemos ir até ao motel?
حَسناً، أليس بالإمكان أن نَذْهبَ إلى الفندقِ؟

Não podemos pedir a alguém da escola que faça isso?
حسنا، أليس بالإمكان أن نسأل شخص ما؟ لابدّ أن يكون هناك أناس في مدرسته

Hei, sabes aquilo de que Não podemos falar?
يا، تعرف الشيء نحن أليس بالإمكان أن يتحدّث عنه؟

Mas a outra coisa, Não podes fazer isso por mim?
لكن هذا الشيءِ الآخرِ، أنت أليس بالإمكان أن لي؟

Não podes esperar que cheguemos a casa?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

- Na verdade, vou com o Michael. - Oh, e Não podes levar-me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

Porque é que o pessoal com impotencia Não consegue deixar de falar em sexo?
بإِنَّهُ رجالُ مَع إي. دي . أليس بالإمكان أن التوقّف يَتحدّثَ عن الجنسِ؟

não posso abraçar a minha namorada se quiser?
أليس بالإمكان أن أعانق حبيبتي وقتما أريد ؟

E quanto às pessoas que vêm a pé até à igreja e Não podem pagar os transportes até aos subúrbios?
ماذا عن الناس الذين يأتون للكنيسة أليس بالإمكان أن يتحملون نقلاً؟

Dizes tu que Não consegues decidir entre nós os dois?
وأنت تُخبرُني أنت أليس بالإمكان أن يُقرّرَ بيننا؟