"أليه" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele
• dele
• para ele
• a ele
• até ele
• para onde

Judith, Judith, ele não tem muita coisa boa, mas pelo menos tenho que conversar com ele.
جوديث. جوديث أقل شىء بأمكانى فعله أن أتحدث أليه على الاقل

Mas ele não é meu. É teu. Deves tu ir ter com ele.
لكنه ليس لى أنه ملكاً لكى ويجب أن تذهبى أليه

O Ishmael consegue lançar um arpão e o Ahab vai precisar dele.
أشماعيل هو المحراب الوحيد لدينا وأيهاب بحاجه أليه

- Ouvi-a a mencioná-lo. - Ouviu falar dele, não foi?
سمعتك تشيرين أليه - تحدثت عنه, ما تعنين به؟

Olha, ela olha para ele da mesma forma que eu.
أنها تنظر إليه بنفس الطريقة التي أنظر أليه بها

Talvez queiramos voltar a ele mais tarde, depende do que descobrirmos.
ربما نود أن نعرج عليه لاحقاً أعتماداً على نتوصل أليه

Há um computador aqui em algum lugar... leva-me até ele.
أنت لديك كومبيوتر هنا في مكان ما خذني أليه

Sim, e miúdos que não têm para onde ir.
و للأطفال الذين لا يملكون مكان للذهاب أليه

E foi o que fiz. Depois, fui ter com ele e servi-lhe uma cerveja.
وهو ما فعلته ، ثم انضممت أليه لاحقاً وصببت له البيره

- Como sou constantemente lembrado. Estou a fazer algo ilegal em falar com ele?
أنا مستمر بتذكيرك، هل هناك أي شيئ غير قانوني في تحدثي أليه ؟

Já não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

Eu daria tudo para falar com ele. Mas não podes.
.سأتخلى عن كل شيء لأتحدث أليه .لكن لا يمكنكِ ذلك

Para falares com ele, terias de ir ao Bosque do Inverno.
لتتحدثي أليه عليكِ الذهاب إلى الغابة الشتوية

O seu patrão não lhe passou a mensagem quando falou com ele.
ألم يقم رئيسك بترحيل الرسالة عندما تحدثت أليه ؟

Precisava dele vivo, para dizer ao procurador que tinha mentido.
أحتجت أليه و هو على قيد الحياة لكي يقوم بأخبار المدعي العام بأنه كذب

Tenho um bonito perfil, mas não vamos precisar dele.
أوه، حصلت على ملف تعريف جميل، ولكن نحن لسنا ستمل في حاجة أليه

Bem, depois de tal traição sinistra, talvez não seja surpresa que o meu esposo tenha escolhido o homem mais próximo dele.
حسنا، بعد هذه الخيانة العظمى لن يكون مفاجئاً بأن زوجي سيختار الشخص أقرب أليه

Vou até a casa dele amanhã e ver o que consigo descobrir.
سأذهب أليه غداً , قد أستفيد من معلومة منه

E, quando sorri, não consigo parar de olhar para ele.
وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر أليه

Ainda nem sequer olhou para ele.
أنجبتِ طفلكِ ليلة أمس ولم تنظري أليه حتى

Quando olhas para ele, vês como interage com ela.
أعني . تنظرين أليه .. ترين كيف يتصرف معها

Você chegou a ele antes de embarcar, tentou convencê-lo.
لقد ضبطته قبل أن يركب أردت التحدث أليه عن الأمر

Nunca vi uma coisa assim! Tive que subir até ao tecto do meu camião só para chegar até ele.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Sim, a minha comida foi para onde nenhum mero mortal tinha ido.
نعم، ذهب غذائي إلى مكان لم يذهب أليه أحد من قبل