"أمام كل" - Traduction Arabe en Portugais

• à frente de toda
• em frente de todas
• diante de todos
• frente das
• frente de todos
• frente de tanta
• perante todos os
• na frente de todo
• frente de cada

Disse à frente de toda a sociedade de Nova Iorque que andava com o Dan Humphrey, cometi suicídio social por ti.
لقد وقفت أمام كل شخص مهم في نيويورك وقلت أنني أواعد دان همفري لقد قمت بانتحار اجتماعي من أجلك

Claro, crime esse feito de dia e à frente de toda a gente.
صحيح .النصب أصبح واسعاً في ضوء النهار أمام كل الناس .سارقة

"Quando eu era rapaz, em frente de todas as casas, nas tardes de verão, "encontravam-se jovens reunidos, "cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Ele não vai matá-los em frente de todas estas testemunhas.
لن يقتلكم أمام كل هؤلاء الشهود

E se me der um tiro... quero deixar claro diante de todos estes homens... que não está aqui pra tirar Juliee Mergan de lá.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

Mas tinhas mesmo que fazer xixi no pé em frente das miúdas?
ولكن هل كان عليك أن تبول على قَدَمك أمام كل هؤلاء الفتيات

Sim, Ronny. Em frente de todos, caso contigo.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Envergonhar-me na noite de estreia em frente de tanta gente!
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Sabe como me senti? Gritou comigo na frente de todo mundo!
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Recebes três cartas, e tens de escrever um número entre 1 e 30, em cada uma delas, antes de pôr uma carta em frente de cada caixa.
سيتم إعطاؤك ثلاث بطاقات، ويجب عليك كتابة رقم من 1 إلى 30 على كل بطاقة، قبل أن يتم وضع بطاقة أمام كل صندوق من الصناديق.

E eu queria esperar até que estivéssemos à frente de toda a indústria... para fazer a minha apresentação.
وأرادت الإنتظار حتى عندما كنا أمام كل الصناعة لتقديم عرضي

Ela acabou de me envergonhar à frente de toda a liga... Cinturão Tornado.
لقد احرجتني لتوها أمام كل جمهور دوري حزام الإعصار

Por isso, pede desculpa ou dou cabo de ti à frente de toda a tua agência caloteira.
اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة

Não vais cantar em frente de todas estas pessoas.
أنت لا تغني أمام كل أولئك الناس، أنت وحيد في محل "كويك-إي

em frente de todas as pessoas?
أمام كل هؤلاء الناس ؟

Sr. Healy, estamos a ter tempos muito difíceis para louvar o Senhor em frente de todas estas não crentes e pecadoras.
(سيد (هيلى نمر بوقت صعب اثناء الصلاه أمام كل هؤلاء المشركين و الخطاه

Tive que fazer um striptease diante de todos aqueles homens... para poder cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Até discutiu com ele, no clube dele, uma noite, diante de todos.
حتى إنها تشاجرت معه مرة في ناديه أمام كل الحاضرين

Fica tão irritado por fazeres na frente das pessoas, que a relação simplesmente acaba.
سيكون غاضبا لأنكِ تركتيه واقفا أمام كل أهله، وسينتهي كل شيء.

A tua mãe gritou contigo à frente de todos os teus amigos, disse que não passavas de um bebé.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

"Não posso fazer isto em frente de tanta gente. "As minhas pernas vão saltar.
لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس.

Já estive numa festa para a minha neta, e ela humilhou-me perante todos os meus amigos.
... أنا بالفعل اقمت حفلة لحفيدتي وهي أهانتني أمام كل أصدقائي

Se queres que eu me aproxime na frente de todo o mundo com um anel... e colocar em ti, eu faço.
...إذا تريديني أن أقف أمام كل الناس

Ele e seus amigos foram na frente de cada embaixada russa da Europa e ficaram lá com as fotos para dizer "Nós temos direitos."
ذهب مع أصدقائه إلى أمام كل سفارة روسية في أوروبا ووقفوا هناك مع الصور للقول، "لدينا حقوق".