"أمام هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• perante estas
• frente destes
• à frente destas

E se não conseguirem chegar a acordo, dou-lhe a minha palavra, perante estas testemunhas, que o obrigo a comparecer, quer ele queira, quer não.
و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود بأني سأجبره على المثول أمام المحكمة شاء أو أبى

"E prometo perante estas testemunhas..."
" وأعدك أمام هؤلاء الشهود...

Não te vou montar à frente destes gajos todos.
ولكن لا، لن أقوم أمتطيك أمام هؤلاء الرجال.

Sabes que não podemos desaparecer à frente destes polícias.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

...tendo que dizer à frente destas damas e cavalheiros...
أنا آسف أن أقول لك أمام هؤلاء السيدات والسادة

No futuro, não me contradiga à frente destas pessoas novamente.
في المستقبل , لا تقومي بتصحيح . كلامي أمام هؤلاء الناس من جديد

E prometo perante estas testemunhas...
" وأعدك أمام هؤلاء الشهود...

Acha que vou deixá-lo apertar os tomates à frente destes miúdos?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

Podia fazer-to, mesmo em frente destes tipos.
أنا يمكن أن أفعل بك أنت حتى أمام هؤلاء الرجال

Vem cá para eu te bater à frente destes parolos.
والآن، انزل إلى هنا حتى أصفعك أمام هؤلاء الرعاع الفضوليين.

Por favor, deixa-me puxar-te as cuecas à frente destes tipos.
رجاءً دعني أعطيك ضربةً أمام هؤلاء

Se não te aguentas à frente destes tipos durante dois minutos.
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين

Não à frente destes miúdos.
ليس أمام هؤلاء الصبية.

Eu deveria abrir-te as entranhas agora mesmo à frente destas boas pessoas.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Mais vale ficares à frente destas pessoas e se curvem, porque o teu livro, o que tu e o Bill fizeram juntos, foi o que permitiu tudo isto acontecer.
ربّما تودّين الوقوف أمام هؤلاء الناس... وتنحنين احتراماً وإجلالاً، لأنّ الكتاب، الذي قُمتما بتأليفه أنتِ وبيل معاً،