"أمانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança

Isto vai leva-lo a uma sensação de falsa segurança, e na próxima semana podemos atacar onde as defesas são de facto fracas, e conquistar a maior vitória desde que a equipa de arranjo de flores de Winchester derrotou Harrow por 12 a 1!
وهذا سيجعله في موضع أمانٍ زائف، ثم في الأسبوع الذي يليه سنهاجم الصفوف الضعيفة دفاعياً،

Isso é muita segurança para um portátil pessoal.
إنَّ هذا نظامُ أمانٍ ذو مستوىٍ رفيعٍ بالفعل بالنسبة لجهاز كمبيوترٍ شخصيٍ محمول

O teu filho agora está em segurança. Acho que parou de sangrar.
طفلك في أمانٍ الآن يبدو و أنّ النّزيف قد توقف

Os Íbex escolhem as mais íngremes falésias para criar os seus jovens, em segurança, fora do alcance dos predadores.
تختار الوعول الجروف الأشدّ إنحداراً لتربية صغارها في أمانٍ بعيداً عن .مُتناول المُفترسات

"Se soubesse que amanhã ia perder o dedo mínimo, "não conseguiria dormir esta noite, "mas, desde que não os visse, "ressonaria com a mais profunda segurança "sobre a ruína de cem milhões dos seus irmãos".
أما لو كان مقدرًا له أن يفقد بنصره غدًا, لإستحال عليه أن ينام ليلاً لكن مع ذكر أنه لم يرهم بإمكانه أن يشخر في أمانٍ عميق بينما شملَ الدمار مئات الملاين من أخوانه

Há uma barra de segurança no interior.
. هنالك شريطٌ أمانٍ في الدّاخل

Uma pequena válvula de segurança.
إنّها صمّام أمانٍ صغير.

Belo sistema de segurança.
نظام أمانٍ جميل.

- Não. Tinha um dispositivo de segurança dentro da maldição.
-وضعتُ مفتاحَ أمانٍ مدمجاً في اللعنة

É um óptimo sistema de segurança.
إنَّ هذا نظامُ أمانٍ لعين