"أمتأكدة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza que
• Tem a certeza que
• Tens certeza que

- Tens a certeza que não é só por teres saudades do teu namorado?
أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

- Tens a certeza que a Lux está a dormir?
أمتأكدة أن لاكس نائمة؟ بالتأكيد

Tens a certeza que é este o caminho?
أمتأكدة أن هذا هو الطريق؟

Tem a certeza que isto tudo é sobre apanhar o assassino?
أمتأكدة أن المسألة ليست إلا إمساك القاتل؟

Tem a certeza que está tudo bem?
أمتأكدة أن كل شيء على مايرام؟

Tens certeza que isto não é só uma paixoneta escolar que ela está a levar avante por tormento?
أمتأكدة أن هذا ليس نوعاًمنالإفتتان.. تمارسه بالتعذيب؟

Tens a certeza que isso funciona?
أمتأكدة أن هذا سينجح؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
أمتأكدة أن هذا سيفلح؟

Quanto às histórias que referiste esta manhã, Tens a certeza que foi o Mehdi que as contou e não os filhos do Ebrahimi?
أتعلمين، القصص التي ذكرتيهابهذاالصباح.. أمتأكدة أن من أخبركِ بها هو (مهدي) ليس أبناء آل (إبراهيمي)؟

Tem a certeza que o Nick está comprometido?
أمتأكدة أن (نيك) قد تم كشفه؟

Tens certeza que isso é verdade?
الآن ، أمتأكدة أن ذلك حقيقي؟