"أمتأكد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza que
• De certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que

Tens a certeza que os teus amigos do mercado negro sabem do que estão falar?
أمتأكد أن أصدقائك في السوق السوداء يعرفون ما يتكلمون عنه؟

Tens a certeza que tens prata suficiente para pagar a um bom guia?
أمتأكد أن لديك فضة كافية لتدفع إلى مرشد جيد؟

Espera! Tens a certeza que é assim que as coisas funcionam?
انتظر ، أمتأكد أن هذه الخطة جيّدة؟

De certeza que o teu rapaz não quer rapar ou aparar?
أمتأكد أن صاحبك لا يريد حلاقة أو تشذيب؟

De certeza que ele consegue fazer isto?
أمتأكد أن بإمكانه التعامل مع هذا؟

Tens a certeza de que há espaço para mim, com toda a nossa bagagem?
أمتأكد أن هناك مكان لي و لامتعتي؟

Tem a certeza que isto vai funcionar?
أمتأكد أن هذا سيجدى

- Tens a certeza que é o sítio certo?
أمتأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

- O que digo é: Tens a certeza que isto é um uso produtivo do nosso tempo?
-كل ما أقوله ، أمتأكد أن هذا استخدام نافع لوقتنا؟

Tens a certeza que isto é tudo?
أمتأكد أن هذا كل شئ؟ هذه رموزى

Uh, Tens a certeza que isto é seguro?
أمتأكد أن هذا آمن؟

Tens a certeza que isto está certo?
أمتأكد أن هذا صحيح؟

Tens a certeza que é isso que queres fazer?
أمتأكد أن هذا ماتريد فعله ؟

Tens a certeza que é boa ideia?
أمتأكد أن هذه فكرة جيدة؟

- De certeza que a tua mulher deixa?
أمتأكد أن زوجتك ستسمح لك؟

De certeza que é este o casino?
أمتأكد أن هذا الكازينو؟

De certeza que isto vai resultar?
أمتأكد أن هذا سيفلح ؟

De certeza que este código está correcto?
أمتأكد أن الرموز صحيحة؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
أمتأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza de que é isto que queres?
أمتأكد أن هذا ماتريد فعله؟

Tens a certeza de que alguém o leva?
أمتأكد أن أحد سيأخذها؟

Tem a certeza que isto vai segurar?
أمتأكد أن هذه ستتحمل

Tem a certeza que é boa ideia?
أمتأكد أن هذه فكرة جيدة؟