"أمد طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo

A chama da esperança parou de queimar nesta galáxia há muito tempo.
. شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Parece que há muito tempo perdeu a mulher para os índios.
يبدو منذ أمد طويل انه فقد زوجته بسبب الهنود

Sinceramente, se não fosses tu, já teria desistido da busca há muito tempo.
في الحقيقة لو لم تكن تقدم لى العون فى هذا الأمر لكنت تركت الخوض فى هذا البحث منذ أمد طويل

Não, reformei-me há muito tempo.
لا ، تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل تقاعدتِ ؟

Além disso, lamento, mas reformei-me há muito tempo.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Há muito tempo, que foges desta luta.
لقد إستمرّيت في الهروب من هذا القتال، منذ أمد طويل

Não se culpe. Fazemos isto há muito tempo.
لا تقسي على نفسك كنا نفعل هذا منذ أمد طويل

Todos ouvimos dizer que o Rowan tentou trabalhar contigo há muito tempo, mas ele falhou, e foi por isso que ele começou a treinar-nos como esses filhos.
كلنا سمعنا أن روُان تخلى عنك قبل أمد طويل أنه قد أخفق وهذا هوالسبب وراء تدريبه لنا بكوننا ابنائه

Se não tivesse filhos, teria fugido há muito tempo.
لو لم يكن لدي أطفال كنت هربت بعيدا منذ أمد طويل

Parei de acreditar em mim há muito tempo. Porquê?
لم أعد أؤمن بنفس منذ أمد طويل.

Reformei-me há muito tempo.
تقاعدتُ منذ أمد طويل تقاعدتِ ؟

Vai para a prisão durante muito tempo.
هذا سيوقع عليك عقوبة ذات أمد طويل

Há muito tempo que procuramos este safado.
نحن نبحث عنة منذ أمد طويل

- Foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ أمد طويل جداً

Ari, há muito tempo que queremos uma equipa em Los Angeles.
منذ أمد طويل ونحن نريد فريق في (لوس أنجلس)

Não vinha cá abaixo há muito tempo.
لم تنزل إلى هنا منذ أمد طويل.