"أمرض" - Traduction Arabe en Portugais

• doente
• adoeço
• adoecer
• enjoado
• doentes
• adoecia

Não sei, mais prefiro ficar doente mais tarde, a morrer esta noite.
لا أعرف ولكني أفضل أن أمرض لاحقاً بدلاً من الموت الليلة

Nunca estive doente na vida. Excepto quando fui atirada de um cavalo e pisada.
أنا لم أمرض يومـاً في حياتي إلا من بعض الإلتهابات في حلقي

Nunca fiquei tão doente.
حتى أنه أُحضر الطبيب لم أمرض هكذا في حياتي قط

Eu tenho facilidade em aprender, e nunca adoeço, moro do outro lado do castelo, sou mais forte do que aparento ser e faço um chá ótimo.
أنّي سريعة التعلم. ولم أمرض أبدًا وأنّي فقط أعيش على الجانب الآخر من القلعة. وأنا أقوى مما يبدو عليّ.

Não posso adoecer. Tenho de estar forte para amanhã.
لا يجب أن أمرض , يجب أن تكون لدى القوة ليوم الغد

Devias sentir-te como um porco. Vós homens deixais-me doente.
لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض

Não, não estou doente. Não posso ficar doente.
لا ، لا أنا لست مريضة أنا لا أستطيع أن أمرض

Porque não fiquei doente a jogar às cartas - e estava agarrado a mim?
لماذا لم أمرض أنا ايضاً عندما كنا نلعب ؟

Como explicas eu tocar em tudo o que tens medo e nunca ficar doente.
كيف تفسّر هذا: أنا ألمس كل ما تخاف لمسه ولا أمرض أبداً

Não preciso, nunca estive doente, sistema imunitário perfeito.
لا أحتاجه، لم أمرض أبداً جهازي المناعي رائع

E se achas que eu agora estou a ser um bebé, preciso lembrar-te como eu sou quando estou doente?
وإذا تعتقدين أنني طفل الأن أريد أن أذكركِ كيف سأبدو عندما أمرض ؟

Se a minha pele se consegue regenerar depois de a cozer juntamente com ovos, então, talvez o meu sangue possa ajudar alguém que se tenha queimado, ou alguém que esteja doente.
. جلدي ينمو لو أنني وضعته مع بيض مسلوق ربما إذاً دمي يمكنه انقاذ أحد احترق أو شخص مريض لا أعرف لو انه يمكنني أن أمرض

Quando eu era miúdo e ficava doente, que era a maior parte do tempo, a minha mãe lia-me a história.
عندما كنت أمرض و أنا صغير كانت أمي تقرأها لي أغلب الوقت

Eu nunca tiro férias, eu nunca fico doente, e não celebro nenhum dos principais feriados.
ورقم بيجري الآخر أنا لا أخذ إجازة أبداً أنا لا أمرض أبداً

Não faço isso e não adoeço há anos.
لا أقوم بها ، ولهذا لم أمرض منذ سنين

Eu não adoeço, querida.
أنا لا أمرض يا عزيزتى

Agora, tenho 36 anos, o que me resta somente 4.311 dias, se eu não adoecer ou for atropelado por um autocarro.
و الآن أنا 36 عام و هذا يترك لى 4311 يوم متبقى لو لم أمرض أو تصدمنى الحافلة أو شيء ما

Simplesmente, não tive tempo, antes de adoecer, de matar aquela casa.
ببساطة لم يكن لدي الوقت الكافي قبل ما أمرض لأقتل تلك العائلة

Acho que estou enjoado.
أعتقد بأنني سوف أمرض

E isso, na realidade, origina personalidades fortes, daí que, muitas pessoas originárias do Iowa são provavelmente as mais doentes que possas imaginar.
والتي تخلق حقا شخصيات قوية وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

por vezes, adoecia com malária e nem sempre sabia de onde viria a nossa refeição seguinte.
كنت في بعض الأحيان أمرض بالملاريا ولم أكن أعلم كيف ستتوفر الوجبة التالية.