"أمرها" - Traduction Arabe en Portugais

• dela
• disso
• com ela

Assim que acabava o serviço com ela... ele não gostava mais dela.
، فما إن يواقع إحداهن حتى يفرغ منها ومن جميع أمرها

- Ela está perdida. A mãe dela esqueceu-se dela, e agora está perdida.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Eu trato dela. Tenho um arsenal a postos.
يمكنني تولي أمرها لدي ما يكفيني من الأسلحة

Tratarei disso da mesma forma que sempre faço.
سأتدبر أمرها بالطريقة التى أقوم بها دائماً.

- Está tudo bem. Eu trato dela.
، هيا بنا لنذهب لا بأس ، إني مُتولي أمرها

Ou está tão preocupado sendo virtuoso que se esqueceu dela?
أم أنكَ أصبحتَ شخصاً صالحاً للغاية كي تنسى أمرها ؟

Se fores a D.C. a Directora não saberá que ignoraste uma ordem dela.
إذا عدت إلى العاصمة الآن لن تعلم المديرة أنك تجاهلت أمرها

Ela voltou para expressar o seu amor eterno e imortal por ti, portanto vou deixar-te tratar dela, porque tenho coisas mais importantes para fazer, tais como explodir.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها. لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

- Só soube da existência dela ontem.
كنتما مقربتين ؟ لقد اكتشفت أمرها الأمس فحسب

Se o KGB o tiver e ele falar, é o fim dela.
لو كان لدى المخابرات الروسية وتكلّم، فسينتهي أمرها

Os delírios dela são muito sombrios. Talvez eles a tenham dominado.
، إنّ أوهامها كئيبة للغاية . لربما، قد غلبوها على أمرها

Ela foi-se. Ajudei a Tamsin a livrar-se dela.
لقد إنتهى أمرها ساعدت تامزين لكي تتخلص منها من أجلك

Olha, eu não ia dizer nada, mas ela veio ter comigo hoje de manhã porque pensa que a denunciei, o que eu... acabei por fazer mas não sabia que tu serias o Tenente dela.
اسمع لم اكن لأقول شيئاً ولكنها اتت الي هذا الصباح لأنها تظن انني وشيت أمرها اليك

Se quiseres, eu mesma me encarrego dela.
أذا كنت تريدني أن أفعل يمكنني تولي أمرها بنفسي

Tens de anular os guarda-costas, eu trato dela.
فيجب أن تتولى أمر حارسيها وأنا سأتولى أمرها

Ou trazer a furgoneta para a entrada, onde nos podemos esquecer dela.
أو أحضر الشاحنة إلى الطريق الخاص حيث يمكننا نسيان أمرها

- Quando chegar o corpo... - Não se preocupe, cuidaremos disso. - Está bem.
ـ وعندما تصل الجثة ـ لا تقلق بخصوصها، سوف نتولي أمرها

E se algum arbusto precisar de ser aparado, ele cuida disso.
و إن احتاجت أي شجيرة لشذب يتولى هو أمرها

Passei toda a noite com ela, e é estranho.
أمضيت الليل كاملًا معها، وقد كان أمرها مريبًا.

Portanto... que tal ires tratar disso enquanto eu falo com ela?
إذاً ما رأيك بالقيام ذلك وأنا أتولى أمرها ؟