"أمريكيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• americano
• americana
• americanos

Diz que serás o primeiro americano a fazer um transplante cardíaco, aparece numa revista e atribui o sucesso à tua Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

"Um americano com coragem vale vinte de vocês."
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

À 6 Meses atrás, um bioquimico americano veio... com uma versão muito mais perigosa do Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

É isso que queres que digam à tua mãe quando lhe entregarem mais uma bandeira americana dobrada?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

O jovem trabalha para a CIA. O mais velho é o seu pai. São americanos.
الشاب عميل بالمخابرات الأمريكيّة، أما العجوز فوالده، كلاهما أمريكيّ.

E chegam aqui, a pensar: "Sou americano. Estou livre. "
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Quero falar com o Consulado americano, sou americano, tenho direitos.
أريد التحدّث إلى سفارتي القنصليّة الأمريكية. أنا مواطن أمريكيّ ولديّ حقوق.

Porque não pensas na inanidade de um americano com questões de imigração?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Isso é impossível. Não me pode impedir porque sou americano.
لا يمكنك إيقافي، لأنني أمريكيّ لذا، لدي حقوق

O que há de mais americano que um cowboy?
مَنْ لديه أصلٌ أمريكيّ أكثر مِنْ '' راعي بقر ''؟ أتعرف مَن؟

É estranho que um americano, tenha um cargo tão elevado, na nossa organização.
غير مألوف أن يرتاد أمريكيّ مركزًا مرموقًا في منظّمتنا.

A partir de agora, é um industrial americano.
من الآن وصاعداً أنت رجل أعمال صناعي أمريكيّ

- Há hospitais no México. - São americanos. Querem um hospital americano.
ثمة مُستشفيات بالمِكسيك - إنهما أمريكيّ الجنسية، أرادا مُستشفىً أمريكياً -

A oferta de troca é de um russo em fim de vida por um estudante americano no início da dele.
مبادلة روسيّ في آخر سنين حياته، مقابل طالب أمريكيّ في مُقتبل عمره

Vocês têm um soldado americano amarrado numa cadeira.
لديكما جنديّ أمريكيّ مقيّد لكرسيّ في قبو لعين.

Um náufrago americano nunca entenderá.
ناجٍ أمريكيّ من حطام سفينة لن يفهم أبدًا.

americano, pá, tal como você.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

americano, amigo, tal como você.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Estes tipos do petróleo estavam desejosos por comprar qualquer coisa americana.
لايطيق أصحاب البترول هؤلاء الانتظار لشراء أيّ شيء أمريكيّ

Mistura asiática, mexicana... Que tal a boa e velha comida americana?
لديك آسيوي مُختلط، ومكسيكيّ، وما رأيكِ بصنف أمريكيّ عجوز؟

Nós implicamo-la na execução sumária, de 17 cidadão americanos, e estes são apenas os que temos conhecimento.
لقد ورّطناها في إعدام 17 مواطن أمريكيّ وأولئك الذين نعرفهم فقطّ.