"أمر به" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a passar

Não fazes ideia do que estou a passar.
أنت لا تمتلكين أدنى فكرة عن الشيء الذي أمر به الآن

Acho que Deus percebe o que estou a passar.
نسيت أخذ رشفة ماء لثلاثة أيام الله وحده يعلم ما أمر به

Não fazes ideia daquilo pelo qual estou a passar.
ليس لديك أية فكرة عما أمر به حقاً؟

Não fazes a menor ideia do que estou a passar. Nenhuma.
أنتَ لا تملك فكرة عمّا أمر به , لا شيء

Não há muitas pessoas que compreendem pelo que estou a passar.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

Não interessa aquilo por que estou a passar, nunca deixaria nada meter-se entre nós.
مهما كان ما أمر به لن أجعل شيئاً يحول بيننا

Tu és a única pessoa que realmente sabe o que eu estou a passar.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

Tu és a única pessoa que realmente sabe o que estou a passar.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما أمر به.

Quero um agente que perceba pelo que estou a passar, tanto como um artista e como um homem gay.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

Quero um agente que perceba pelo que estou a passar, tanto como artista como homem gay.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

Considerando o que estou a passar nesta fase... fico feliz que ela tenha sido poupada a este tipo de dor.
، نظراً لما أمر به بهذه المرحلة . فإنّي ممتنّة أنّها تجنبت هذا الألم

É, exactamente, aquilo pelo que estou a passar de momento.
على رسلك , هذا يشبه بالضبط ما أمر به

Seria bom ter um amigo que entende o que estou a passar
... من الرائع الحصول على شخصٍ يفهم ما أمر به

Por entenderes o que estou a passar.
لاستماعك لي ولتفهمك ما الذي أمر به

Então sabes o que estou a passar. Os sonhos são uma loucura!
تعرفين ما الذي أمر به الأحلام الجنونية

Não me leve a mal, Sandy... mas não pode fazer ideia daquilo que estou a passar.
"لا تفهم هذا بشكل خاطىء يا "ساندى ولكنك لن تستطيع أبدأ تفهم ما أمر به

O Mike está a ser amigo, percebe aquilo por que estou a passar.
مايك يتصرف كصديق انه يفهم ما أمر به

Tu foste a única pessoa que realmente foi sensível pelo o que eu estou a passar, eu agradeço-te muito.
إنك الشخص الوحيد الذي كان مهتماً للغاية... بما كنت أمر به وأقدر لك ذلك كثيراً

Não tinha ninguém com quem falar sobre o que estou a passar!
لم يكن لدي أحد آخر أتحدث معه... بشأن الهراء الذي أمر به

Não faz ideia por aquilo que estou a passar.
. أنت لا تعلم أى شىء عَن ما أمر به