"أمر ضروري" - Traduction Arabe en Portugais

• é essencial
• É necessário
• É vital

No clima desta economia mundial, a diversidade é essencial.
في ظل هذا العالم الإقتصادي التنوع أمر ضروري

é essencial ao meu governo que deixemos este processo para trás.
أمر ضروري بالنسبة لحكومتي أن نترك هذه القضية وراء ظهورنا.

Aumentar a regulamentação do controlo do tabaco é essencial se quisermos atingir esse objetivo.
وبالطبع، تكثيف تنظيم مكافحة التبغ هو أمر ضروري إذا كنا نريد تحقيق هذا الهدف.

Precisamos ir ao hospital. Isso É necessário?
نحنُ بحاجة إلى إيصالها للمُستشفى سريعاً أيها الضابط هل هذا أمر ضروري ؟

É necessário investigar antes de legislar mas a linha entre investigar e perseguir é muito ténue.
أمر ضروري التحري قبل التشريع لكن الخط الذي بين التحري في والظلمهامللغاية...

O que fazemos É necessário, e ela sabe disso.
ما نقوم به أمر ضروري و هى تعرف ذلك

A não ser que me dêem um posto, o que também É vital
إلا إذا عُيِّنت في مكتب ، و هو أيضـا أمر ضروري ? ?

A nossa capacidade de manipular a gravidade é essencial para viagens espaciais prolongadas.
لدينا القدرة على التعامل مع الجاذبية أمر ضروري للسفر على المدى الطويل الفضاء.

Um código de vestuário é essencial para manter o decoro num evento.
لكنه تطبيق صارم، معايير اللباس أمر ضروري للحفاظ على اللياقة المطلوبة للحدث

Princesa ou não, é essencial aprender a lutar.
سواءً كانت أميرة ام لا، تعلّم القتال أمر ضروري

A pastagem das tartarugas é essencial para a saúde dos leitos de ervas marinhas e estas são o lar de camarões e lagostas e isto, naturalmente, ajuda também os pescadores.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Um diploma universitário, hoje é essencial como era um diploma do secundário há 100 anos.
الشهادة الجامعية كما هو الحال اليوم أمر ضروري كما كان قبل 100 سنة على شهادة المرحلة الثانوية

Agora, acredito que uma universidade que celebra o nosso legado é essencial para o futuro da nossa juventude.
ولكن الآن، لقد جئت إلى الاعتقاد وهي جامعة تحتفل بتراثنا أمر ضروري لمستقبل شبابنا

É necessário antes de qualquer trabalho.
هذا أمر ضروري قبل القيام بأي تدريب

Sim, É necessário, porque dentro de sete horas, vai morrer um homem.
أجل ، أنه أمر ضروري لأنه في غضون سبع ساعات هناك شخص على وشك أن يفارق الحياة -أتعلم ماذا ؟

Sua Honra, isto É necessário?
حضرة القاضية ، هل هذا أمر ضروري ؟

É necessário?
هل هو أمر ضروري ؟

Não É necessário.
كلاّ، كلاّ هذا ليس أمر ضروري

- É necessário.
هذا أمر ضروري .

É vital para a saúde da empresa.
ذلك أمر ضروري للحدّ من المخاطر.

É vital seres aceite pelo que és.
(ان تتقبل للشخص الذي أنت عليه أمر ضروري يا (ناثانيال