"أمر مذهل" - Traduction Arabe en Portugais

• incrível
• É fantástico
• É espantoso
• é impressionante
• é uma coisa maravilhosa

Você ainda acredita em mim e o facto de conseguir isso, apesar de toda a dor que lhe causei, é incrível.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

É incrível o quão fácil o escalpe sai fora.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

incrível! Um homem com uma visão tão inovadora e tão míope.
أمر مذهل رجل بهذا الإبداع يكون بهذه السطحية

É fantástico o que a mente consegue aceitar se é uma forma conhecida.
أمر مذهل ما يمكن للعقل تقبله إن وضع في حال مشابه

- É espantoso o que podemos fazer quando já não temos de nos olhar no espelho.
ــ أتعرف يا "مات" إنه أمر مذهل عندما عندما لا تضطر للنظر إلى المرآة ثانيةً

Felicity, ele está morto há cinco anos. Então é impressionante ele ter alugado um carro ontem à noite.
وهذا ما يجعل تأجيره سيّارة ليلة أمس أمر مذهل جدًّا.

é uma coisa maravilhosa. Fico contente por o Universo não ter sentido.
ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع.

Sabem, é incrível como as melhores ideias surgem nos momentos mais desesperados.
كنت سأصل إلى نهاية صعبة أتعرفون إنه أمر مذهل كيف تأتي الأفكار الجيدة

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Está a fazer algo incrível. Não se esqueça de descansar de vez em quando.
ماتقومين به أمر مذهل ، فقط أحصلى على الراحة بين الحين والأخر.

Tens de ver o que ela consegue fazer com a perna. É incrível. Mostra-lhe.
عليك أن تنظر لما يمكنها أن تفعل بساقها، إنه أمر مذهل

Devo dizer que isto é incrível... mas como podes ter a certeza que vamos para casa?
يجب أن أقول إن هذا أمر مذهل ولكن كيف تكون متأكد من أننا تأخذنا للمنزل؟

O que os atores fazem, serem aquelas pessoas todas, é incrível.
ما تقومون به أيها الممثلون بلعب كل تلك الأدوار المختلفة أمر مذهل

Ouve, o que ele fez pela Kitty e pela tua família é incrível.
أمر مذهل لكنه جزء من هذا التحقيق الحالي

a 3 quilómetros de distância. incrível, não é?
على بعد ميلين , أمر مذهل , إليس كذلك ؟

É fantástico, se virem bem.
إنه أمر مذهل أن نفكر بهذا

Estou e... É fantástico! Entendo.
أنا كذلك، وهو أمر مذهل

É fantástico.
يا له من أمر مذهل

- Isto É espantoso, Kitty.
اوه, كيتي انه أمر مذهل أعرف

Onde não ganhou um quilo, o que é impressionante.
حيث لم يزد وزنه باوند واحد حتى و هذا أمر مذهل.

Para mim, um Universo sem sentido é uma coisa maravilhosa.
وفي كون غير ذي نفع، ذلك، بالنسبة لي، أمر مذهل.