| Se és apanhado, vai perder o teu lugar na equipa. | Open Subtitles | إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق |
| Ouvimos dizer que foste apanhado e levado para o rancho do Moco. | Open Subtitles | سمعنا انهم أمسكوا بك واخذوك إلى مزرعة موكو |
| Caramba, finalmente apanharam-te, não foi? | Open Subtitles | أخيراً أمسكوا بك, أليس كذلك؟ |
| É isso mesmo. Eles apanharam-te. | Open Subtitles | هذا صحيح, لقد أمسكوا بك. |
| (Risos) Fui levado para um reformatório e quando me entregaram à tutela da minha mãe, as primeiras palavras do meu tio foram: "Como é que te apanharam?" | TED | (ضحك) اُخِذت إلى سجن الأحداث وعندما أطلِقَ سراحي تحت وصاية أمي، كان أول شيء قاله عمي: "كيف أمسكوا بك ؟" |
| Ainda és um desertor. Se te apanharem, irão enforcar-te. | Open Subtitles | مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك |
| Se me apanham com isto, será prisão perpétua. Chamavam-me um figo, acreditem em mim. | Open Subtitles | إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن |
| Se te apanhassem, despejavam-te a ti também. | Open Subtitles | سيلقوك خارجاً أيضاً إذا أمسكوا بك |
| Daniel, se és apanhado e se o veneno cai nas mãos erradas... | Open Subtitles | إذا أمسكوا بك ووقع السم بالأيدي الخاطئة |
| É, estavas a fugir... e foste apanhado. | Open Subtitles | نعم لقد كنت هارباً ، و قد أمسكوا بك |
| O que faço se fores apanhado? | Open Subtitles | ماذا على ان أفعل إذا أمسكوا بك ؟ |
| Só que foi apanhado e matou um guarda. | Open Subtitles | فقط الفرق أنهم أمسكوا بك فقتلت الحارس |
| Se fores apanhado... Se ele for apanhado, volta para a prisão. | Open Subtitles | إن أمسكوا بك إن أمسكوا به سيعود للسجن |
| - Se fores apanhado, a Cuddy tem uma escova de cabelo e acredita que sabe usá-la. | Open Subtitles | إن أمسكوا بك فـ(كادي) لديها فرشاة شعر و صدقني تعرف كيف تستخدمها |
| apanharam-te naquilo do Art Gladner, não foi? | Open Subtitles | لقد أمسكوا بك بقضية قتل (آرت غلادنير) أليس كذلك؟ |
| Olmo, também te apanharam? | Open Subtitles | أولمو , هل أمسكوا بك أيضاً ؟ |
| - Também te apanharam? | Open Subtitles | هل أمسكوا بك أيضاَ ؟ |
| Por isso, se te apanharem, finge que não sabes fazer café. | Open Subtitles | و بالتالي إن أمسكوا بك تظاهر بأنه لا يمكك إعداد القهوة |
| Se te apanharem aqui, não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | إن أمسكوا بك هنا، لن يكون بيدي حيلة |
| Podem feri-lo se o apanham a tentar sair de novo. | Open Subtitles | يمكنك أن تصاب بأذى إن أمسكوا بك و أنت تحاول الهروب ثانيةً. |
| Eles... Se te apanhassem... | Open Subtitles | وإن أمسكوا بك... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 