"أمس في" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem em
• ontem no
• ontem na
• ontem de
• ontem num
• ontem à
• na noite passada

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

O Martin Luther King foi preso ontem em Atlanta, ao manifestar-se com 52 pessoas sentadas a um balcão de restaurante.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

ontem no restaurante, fizeste-me sentir muito mal comigo própria.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Mas ontem, no seu quarto, no seu quarto verdadeiro, não rolou.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Não foi isso que a tua namorada disse ontem na carrinha.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

Me chamou ontem de alguma parte ao norte de Sugarville.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Acordei ontem num motel sem saber como fui lá parar.
استيقظت أمس في فندق وليس لدي اي فكرة كيف وصلت إلى هناك

ontem à noite em um clube eles pediram minha ID.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

O Vigia da Noite fez uma visita na noite passada - a Pitt Street.
كلهم أكلوا. الحارس الليلي زارهم أمس في شارع بت.

Importa-se se falar-mos sobre a operação de ontem em Guadalajara?
تتدبّر إذا نتكلّم حول العملية أمس في جوادالاجارا؟

Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

ontem em Hong Kong, o ouro fechou em baixa
أمس في هونك كونك، أسعار الذهب أغلقت منخفضة .

Estas fotos foram tiradas ontem, em Sófia, Bulgária.
كـ"حزب الله" حاليّا هذه الصورة أخذت أمس "في "صوفيا "

Filmei isto ontem no teatro por volta das 16h.
صورت هذا يوم أمس في المسرح الساعة الرابعة

Ontem, no trabalho, e pela primeira vez, pediram-me para fazer um bolo sozinha.
يوم أمس في العمل للمرة الأولى طُلب مني صنع كعكة لوحدي

Ora, por favor. Ontem, no metro, não paravas de olhar para aquela mamalhuda.
أمس في مترو الأنفاق أنت لا تستطيع التوقف عن التحديق في تلك المرأة مع الثدي كبير طوال الوقت.

Ontem, na esquina da Broadway e Marcy Street, houve um tiroteio, que matou James Bone de 6 anos e Tino Zapatti de 21 anos, um criminoso condenado com pena suspensa, e um detective de 32 anos, Eddie Santos.
أمس, في مفترق برودواي ومارسي حدث اطلاق نار قتل علي اثره جيمز بون في السادسة من العمر

Sim, examinei a faca do Mostow ontem na Sala de Provas.
نعم، فحصت سكين موستو أمس في غرفة الدليل.

Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Sabemos que esteve nessa caixa multibanco ontem de manhã.
نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ مدينةَ صباح أمس في هذه مكائن سحب النقودِ.

Foi encontrada ontem num hotel na Pensilvânia, morta com dois tiros na cabeça.
لقد وجدت أمس في فندق في "بينسلفانيا"، في رأسها طلقتين.

Sim, apanharam-no ontem num esconderijo pouco secreto em Argel.
أجل، قبضوا عليه ليلة أمس في مأمن ليس مؤمّنًا جدًّا بـ (الجزائر).

ontem à noite num SUV gangster abatou a minha filha.
شخص ليلة أمس في سوبرربان سيارة عصابات قتل ابنتي

O que é que a coisa da ginástica, na noite passada tem a ver com o Thomas?
ما علاقة ما حدث أمس في الصالة بــ توماس؟